1
00:00:01,101 --> 00:00:03,069
[പ്രൊജക്ടർ ശബ്ദങ്ങൾ]

2
00:00:12,011 --> 00:00:13,579
[ഫിലിം റീൽ റോൾ ചെയ്യാം]

3
00:00:18,718 --> 00:00:20,585
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

4
00:00:20,587 --> 00:00:23,755
മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യം അല്ല
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.

5
00:00:23,757 --> 00:00:27,291
[ഡോപ്ലർ ശബ്ദ പ്രഭാവം]

6
00:00:27,293 --> 00:00:30,763
നിങ്ങൾ സംഘടിതമാണ്
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കോഡ് ചെയ്ത പദാർത്ഥം.

7
00:00:32,532 --> 00:00:36,000
മാംസളമായ ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പൽ വഹിക്കുന്നു
ഉണങ്ങിയ നിലത്ത് ഉപ്പുവെള്ളം,

8
00:00:36,002 --> 00:00:40,907
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ന്യൂറോണുകൾക്ക് കഴിയും
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം ധൈര്യത്തോടെ പോകുക.

9
00:00:41,141 --> 00:00:42,673
[ലൂൺ കോളുകൾ]

10
00:00:42,675 --> 00:00:44,008
പ്രധാന നിർദ്ദേശം?

11
00:00:44,010 --> 00:00:49,315
തിന്നുക, ഭോഗിക്കുക, ചതിക്കുക, ഉറങ്ങുക,
തിന്നുകയും അരുത്.

12
00:00:50,683 --> 00:00:53,185
സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക, മരിക്കുക.

13
00:00:54,821 --> 00:00:56,923
അത് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക "അല്ലെങ്കിൽ" മരിക്കുക എന്നതാണ്.

14
00:00:57,791 --> 00:00:58,723
ഹോ?

15
00:00:58,725 --> 00:01:00,091
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക, മരിക്കുക."

16
00:01:00,093 --> 00:01:03,761
സംസ്ഥാന മുദ്രാവാക്യം "അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക" എന്നതാണ്.

17
00:01:03,763 --> 00:01:05,698
എം.എം.

18
00:01:08,168 --> 00:01:10,835
[കാപ്പി അരക്കൽ]

19
00:01:10,837 --> 00:01:14,307
[പാൻ സിസിൽസ്]

20
00:01:26,219 --> 00:01:29,355
[തീ പൊട്ടുന്നു]

21
00:01:42,569 --> 00:01:43,668
[മുട്ട വിള്ളലുകൾ]

22
00:01:43,670 --> 00:01:45,004
[പാൻ സിസിൽസ്]

23
00:02:14,601 --> 00:02:15,800
[തീ മുഴങ്ങുന്നു]

24
00:02:15,802 --> 00:02:20,773
[സെൻ ഫ്ലൂട്ട് പാടുന്നു]

25
00:02:22,842 --> 00:02:26,645
[വെള്ളച്ചാട്ടം]

26
00:03:27,307 --> 00:03:32,978
[സിഗാർ ബോക്സ് മാൻഡോലിൻ
മൃദുവായ ഈണം മുഴക്കുന്നു]

27
00:03:49,562 --> 00:03:53,799
[ഫ്ലൂട്ട് മാൻഡോലിനിൽ ചേരുന്നു]

28
00:04:12,151 --> 00:04:13,517
ഓ.

29
00:04:13,519 --> 00:04:15,354
എരിവുള്ളതോ മധുരമുള്ളതോ?

30
00:04:16,823 --> 00:04:17,688
നല്ല ചൂട്, അച്ഛാ.

31
00:04:17,690 --> 00:04:19,191
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

32
00:04:21,127 --> 00:04:22,593
ഹേയ്, അച്ഛാ!

33
00:04:22,595 --> 00:04:23,963
ആരാണ്, ഞാൻ?

34
00:04:24,897 --> 00:04:26,265
നഹ്.

35
00:04:27,800 --> 00:04:29,168
ശരി.

36
00:04:29,335 --> 00:04:31,168
വെറുതെ ഒന്ന് നടക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുന്നു.

37
00:04:31,170 --> 00:04:32,770
എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?

38
00:04:32,772 --> 00:04:33,738
ലൂൺ തടാകം വരെ.

39
00:04:33,740 --> 00:04:34,605
ഓ, ലൂൺ തടാകം.

40
00:04:34,607 --> 00:04:35,506
കൊള്ളാം.

41
00:04:35,508 --> 00:04:37,942
അത് തമാശയാണ്, ഞാൻ
ഞാൻ തന്നെ അവിടേക്ക് പോയി.

42
00:04:37,944 --> 00:04:38,776
അതെ?

43
00:04:38,778 --> 00:04:39,477
അതെ.

44
00:04:39,479 --> 00:04:40,745
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് അവിടെ ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്.

45
00:04:40,747 --> 00:04:41,612
അടിപൊളി, അടിപൊളി.

46
00:04:41,614 --> 00:04:42,847
ലോട്ടസ് കോവ്.

47
00:04:42,849 --> 00:04:44,216
ലോട്ടസ് കോവ്?

48
00:04:45,618 --> 00:04:47,685
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ അനുവാദമില്ല.

49
00:04:47,687 --> 00:04:49,054
എന്നിട്ടും.

50
00:04:49,989 --> 00:04:51,922
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലൊരാളാണോ...

51
00:04:51,924 --> 00:04:52,990
എന്താ, പക്ഷികളേ?

52
00:04:52,992 --> 00:04:53,658
അതെ.

53
00:04:53,660 --> 00:04:55,292
അതെ, എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

54
00:04:55,294 --> 00:04:56,527
ലൂണുകൾ എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഇതിഹാസം.

55
00:04:56,529 --> 00:04:58,262
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

56
00:04:58,264 --> 00:04:59,130
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

57
00:04:59,132 --> 00:04:59,764
ഓ, ഹേയ്.

58
00:04:59,766 --> 00:05:01,198
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു ദോഷവുമില്ല.

59
00:05:01,200 --> 00:05:03,567
ഞാൻ നിൻ്റെ മകനോട് വെറുതെ ചോദിച്ചതാ
അവൻ ദേശത്തിൻ്റെ കിടപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

60
00:05:03,569 --> 00:05:06,238
ഞാൻ അന്യസംസ്ഥാനത്തു നിന്നാണ് വരുന്നത്.

61
00:05:06,639 --> 00:05:09,275
ശരി, അങ്ങനെ എങ്ങനെ
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

62
00:05:09,709 --> 00:05:11,142
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ശരിയാണോ?

63
00:05:11,144 --> 00:05:13,279
ഞാൻ മിക്കവാറും ഗ്രിഡിന് പുറത്താണ്.

64
00:05:13,513 --> 00:05:15,179
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

65
00:05:15,181 --> 00:05:16,714
വെർമോണ്ടിലെ ഗ്രീൻ നദി.

66
00:05:16,716 --> 00:05:19,083
ഞാൻ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

67
00:05:19,085 --> 00:05:20,718
ഇത് ഏതാണ്ട് മനോഹരമാണ്
ഇവിടെ തടാക രാജ്യം പോലെ.

68
00:05:20,720 --> 00:05:23,320
അവർ അന്വേഷിക്കുകയല്ലേ
കാണാതായ ഏതെങ്കിലും കാൽനടയാത്രക്കാരൻ?

69
00:05:23,322 --> 00:05:25,089
ചാനൽ 11ൽ ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ.

70
00:05:25,091 --> 00:05:25,956
ഓ, ഇല്ല.

71
00:05:25,958 --> 00:05:27,158
സെൽ ഫോൺ ഇല്ല.

72
00:05:27,160 --> 00:05:28,928
അത് ഞാനല്ല.

73
00:05:29,562 --> 00:05:30,428
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം വരുന്നവരാണോ അതോ?

74
00:05:30,430 --> 00:05:32,431
അതെ, ഞാൻ വണ്ടി കയറി.

75
00:05:33,633 --> 00:05:34,298
ഹായ്.

76
00:05:34,300 --> 00:05:35,032
ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

77
00:05:35,034 --> 00:05:36,033
ക്രിസ്റ്റ്യൻ.

78
00:05:36,035 --> 00:05:36,834
- ഡേവിഡ്.
- ഡേവിഡ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

79
00:05:36,836 --> 00:05:37,568
അതെ.

80
00:05:37,570 --> 00:05:38,569
കിട്ടിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുക,

81
00:05:38,571 --> 00:05:40,137
ഞാൻ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
ചില ചെറിയ സംസാരം.

82
00:05:40,139 --> 00:05:42,640
ഞങ്ങൾ സുഖമായി ശീലിച്ചിട്ടില്ല
അപരിചിതരുമായുള്ള സംഭാഷണം.

83
00:05:42,642 --> 00:05:43,908
ഇത് ഏതാണ്ട് അന്യമാണ്
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്.

84
00:05:43,910 --> 00:05:45,676
ഓ, അത് എവിടെയാണ്?

85
00:05:45,678 --> 00:05:46,277
ബോസ്റ്റൺ?

86
00:05:46,279 --> 00:05:47,445
അതെ.

87
00:05:47,447 --> 00:05:49,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു തടാക ഭവനം ലഭിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

88
00:05:49,382 --> 00:05:50,681
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത് നല്ലതാണ്.

89
00:05:50,683 --> 00:05:51,982
അടിപൊളി.

90
00:05:51,984 --> 00:05:53,284
നീ മീനോ?

91
00:05:53,286 --> 00:05:54,185
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

92
00:05:54,187 --> 00:05:56,053
ഞാൻ കുറച്ച് പക്ഷികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ്.

93
00:05:56,055 --> 00:05:58,122
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ലൂണുകളെ കുറിച്ച്.

94
00:05:58,124 --> 00:05:59,990
കുറച്ച് മീൻ പിടിക്കുക, തീയിടുക,

95
00:05:59,992 --> 00:06:02,027
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി കേൾക്കുക.

96
00:06:02,462 --> 00:06:03,360
നന്നായി, സുഖം.

97
00:06:03,362 --> 00:06:05,663
ഈ ഭാഗങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും...

98
00:06:05,665 --> 00:06:07,565
ഒന്നുകിൽ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഗരത്തിൽ വീണ്ടും ബിസിനസ്സ്

99
00:06:07,567 --> 00:06:09,300
അല്ലെങ്കിൽ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് ചീത്ത.

100
00:06:09,302 --> 00:06:10,735
ഇത് ഒരു മിക്സഡ് ബാഗാണ്.

101
00:06:10,737 --> 00:06:12,002
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ കഴുത്തിൽ,

102
00:06:12,004 --> 00:06:13,204
ഒരു ബിയർ കുടിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

103
00:06:13,206 --> 00:06:14,171
നമുക്ക് ഒരു ലൈൻ ഇടാം.

104
00:06:14,173 --> 00:06:14,972
അതെ.

105
00:06:14,974 --> 00:06:15,673
അതെ.

106
00:06:15,675 --> 00:06:16,574
ഞാനും കൊതുകും മാത്രം.

107
00:06:16,576 --> 00:06:18,042
അവൾ മത്സ്യബന്ധന തരം അല്ല, അതിനാൽ.

108
00:06:18,044 --> 00:06:19,411
"അവൾ"?

109
00:06:19,846 --> 00:06:20,678
സ്യൂ.

110
00:06:20,680 --> 00:06:23,280
എൻ്റെ ഭാര്യ സൂ അങ്ങനെയല്ല
മീൻ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

111
00:06:23,282 --> 00:06:24,348
നരകം നമ്പർ.

112
00:06:24,350 --> 00:06:25,950
ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ന്യൂയോർക്കറിൽ

113
00:06:25,952 --> 00:06:27,318
ഈ വാരാന്ത്യ മാസിക.

114
00:06:27,320 --> 00:06:30,187
നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് എടുക്കാം
എല്ലാം നനയ്ക്കുക.

115
00:06:30,189 --> 00:06:31,288
കളിക്കാൻ പോകൂ.

116
00:06:31,290 --> 00:06:33,023
ശരി, ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

117
00:06:33,025 --> 00:06:33,691
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

118
00:06:33,693 --> 00:06:34,725
ഞങ്ങളുടെ വീട് സൈറൻ കോവിലാണ്,

119
00:06:34,727 --> 00:06:35,993
വലത് സ്‌നേക്ക്ഹെയർ പർവതത്തിന് സമീപം.

120
00:06:35,995 --> 00:06:37,895
ഗംഭീരം, ശരി.

121
00:06:37,897 --> 00:06:39,265
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ മോളേ.

122
00:06:41,434 --> 00:06:44,536
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

123
00:06:45,838 --> 00:06:46,937
എന്ത്?

124
00:06:46,939 --> 00:06:47,605
ഒന്നുമില്ല.

125
00:06:47,607 --> 00:06:53,312
നിങ്ങൾ വളരെ സൗഹൃദമാണ്, പ്രിയേ.

126
00:07:13,232 --> 00:07:17,336
[മുങ്ങിപ്പോയ നൃത്ത സംഗീതം]

127
00:07:26,078 --> 00:07:26,777
മിസ് തിംഗ്!

128
00:07:26,779 --> 00:07:28,879
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, തണൽ പോലെ.

129
00:07:28,881 --> 00:07:30,047
ഓഹ്.

130
00:07:30,049 --> 00:07:32,082
അവൾ അവ തുടച്ചു
ചെറിയ ഗൂച്ചി ഗ്ലാസുകൾ

131
00:07:32,084 --> 00:07:33,584
രണ്ടാമത് ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ കയറി,

132
00:07:33,586 --> 00:07:35,519
അവൾ അവളെ കൊണ്ടുപോയി
കൊഴുത്ത ചെറിയ കൈകാലുകൾ,

133
00:07:35,521 --> 00:07:38,222
അവരെ നേരെ തട്ടിയെടുത്തു.

134
00:07:38,224 --> 00:07:39,156
എന്ത്?

135
00:07:39,158 --> 00:07:40,991
ബിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?

136
00:07:40,993 --> 00:07:42,526
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

137
00:07:42,528 --> 00:07:43,561
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

138
00:07:43,563 --> 00:07:45,296
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

139
00:07:45,298 --> 00:07:47,031
പെണ്ണേ, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

140
00:07:47,033 --> 00:07:48,432
അരുത്...

141
00:07:48,434 --> 00:07:50,202
അരുത്, ചെയ്യരുത്.

142
00:07:51,103 --> 00:07:52,803
ഓ, എന്തായാലും.

143
00:07:52,805 --> 00:07:57,541
അല്ല, പ്രിയേ, ഞാൻ പ്രാകൃതനാണ്
മദർഫക്കിംഗ് ക്രിസ്റ്റീൻ.

144
00:07:57,543 --> 00:07:59,310
ഞാൻ ഐ-കോൺ-നിക് ആണ്.

145
00:07:59,312 --> 00:08:00,845
കേൾക്കുക. അത് ചെയ്യരുത് പെണ്ണേ.

146
00:08:00,847 --> 00:08:03,981
ഇല്ല, ഞാൻ തടാകത്തിൽ എത്തി,
ഞാൻ നഗ്നനാകാൻ പോകുകയാണ്.

147
00:08:03,983 --> 00:08:05,351
ബുഹ്-ബൈ.

148
00:08:13,226 --> 00:08:14,692
ഓ.

149
00:08:14,694 --> 00:08:16,729
[മരപ്പട്ടി]

150
00:08:45,359 --> 00:08:48,027
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

151
00:09:03,043 --> 00:09:05,510
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ട്രെയിൽഹെഡിൽ വസ്ത്രം അഴിച്ചു.

152
00:09:05,512 --> 00:09:06,511
ഈ അടയാളം കാണിക്കാനുള്ളതാണ്.

153
00:09:06,513 --> 00:09:07,279
അതെ, നന്ദി.

154
00:09:07,281 --> 00:09:08,079
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ബോട്ടുകൾ കുലുക്കുക.

155
00:09:08,081 --> 00:09:09,381
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യമായി ഇവിടെ.

156
00:09:09,383 --> 00:09:12,984
എൻ്റെ ധൈര്യം വളർത്തിയെടുത്താൽ മതി
എല്ലാവരേയും നേരിടാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

157
00:09:12,986 --> 00:09:13,652
എം.എം.

158
00:09:13,654 --> 00:09:15,020
നന്നായി, സ്വാഗതം, പ്രിയേ.

159
00:09:15,022 --> 00:09:15,687
ഹായ്.

160
00:09:15,689 --> 00:09:18,456
അതെ. എളിമയും ധൈര്യവും.

161
00:09:18,458 --> 00:09:19,424
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

162
00:09:19,426 --> 00:09:20,325
ക്രിസ്റ്റ്യൻ.

163
00:09:20,327 --> 00:09:21,192
ആഹ്.

164
00:09:21,194 --> 00:09:22,394
നിങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ട കാര്യം മിസ്,

165
00:09:22,396 --> 00:09:24,329
അത് എൻ്റെ വിലയേറിയതായിരുന്നു
കാമുകി, പ്രിസ്റ്റിൻ.

166
00:09:24,331 --> 00:09:26,398
പക്ഷേ, ഞാൻ ഹെൻലിയാണ്.

167
00:09:26,400 --> 00:09:28,066
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

168
00:09:28,068 --> 00:09:29,636
ആഹ്. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

169
00:09:30,070 --> 00:09:31,671
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്?

170
00:09:32,105 --> 00:09:32,904
എല്ലായിടത്തും.

171
00:09:32,906 --> 00:09:33,939
വെർമോണ്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

172
00:09:33,941 --> 00:09:35,206
അടിപൊളി.

173
00:09:35,208 --> 00:09:36,708
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ക്യാമ്പിംഗ് നടത്തി
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും കിഴക്കൻ തീരം.

174
00:09:36,710 --> 00:09:38,009
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴുണ്ട്
ലോട്ടസ് കോവ് കിട്ടുമോ?

175
00:09:38,011 --> 00:09:38,977
അതെ, എനിക്കറിയാം.

176
00:09:38,979 --> 00:09:42,081
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എന്നർത്ഥം.

177
00:09:42,783 --> 00:09:44,717
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

178
00:09:44,918 --> 00:09:46,618
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്നേഹിക്കപ്പെടും.

179
00:09:46,620 --> 00:09:48,186
'കാരണം നിങ്ങൾ?

180
00:09:48,188 --> 00:09:49,220
നീ എന്തോ.

181
00:09:49,222 --> 00:09:49,754
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]

182
00:09:49,756 --> 00:09:50,655
നന്ദി, സുന്ദരൻ.

183
00:09:50,657 --> 00:09:51,856
ഞാൻ എൻ്റെ ക്യാബിനിൽ മാറുമായിരുന്നു,

184
00:09:51,858 --> 00:09:54,059
പക്ഷേ ഗിഗ് ഓടുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് അൽപ്പം ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്,

185
00:09:54,061 --> 00:09:56,094
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ജനക്കൂട്ടത്തെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

186
00:09:56,096 --> 00:09:59,666
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ബാച്ചിലർ ക്യാബിൻ മെറ്റീരിയൽ എന്നാൽ...

187
00:10:00,934 --> 00:10:01,900
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

188
00:10:01,902 --> 00:10:03,269
Hm.

189
00:10:03,570 --> 00:10:06,304
[ഹെൻലി ചിരിക്കുന്നു]

190
00:10:06,306 --> 00:10:08,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരക്ക് ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂടാര സ്ഥലം കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ.

191
00:10:08,542 --> 00:10:11,177
ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കും
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം.

192
00:10:12,346 --> 00:10:13,745
ക്യാമ്പിലേക്ക് നടക്കണോ?

193
00:10:13,747 --> 00:10:18,451
ഓ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഇതിഹാസം അലങ്കരിക്കാനുള്ള അവസരം.

194
00:10:18,785 --> 00:10:20,218
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാം.

195
00:10:20,220 --> 00:10:21,453
അടിപൊളി.

196
00:10:21,455 --> 00:10:24,322
ശരി, എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കൂ.

197
00:10:24,324 --> 00:10:25,692
ശരി.

198
00:10:26,593 --> 00:10:30,230
[ലൈറ്റ് മാൻഡോലിനും പുല്ലാങ്കുഴലും]

199
00:10:36,937 --> 00:10:38,838
ഓ, കുഞ്ഞേ!

200
00:10:44,311 --> 00:10:49,782
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

201
00:10:58,225 --> 00:11:00,525
അതിനാൽ ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ തന്നെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

202
00:11:00,527 --> 00:11:01,393
Mhm.

203
00:11:01,395 --> 00:11:02,727
ശരി, നോക്കൂ.

204
00:11:02,729 --> 00:11:05,830
എൻ്റെ ബാച്ചിലറെ സന്ദർശിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ സജ്ജീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ കൂടാരം.

205
00:11:05,832 --> 00:11:07,599
ഞാൻ ചെയ്താൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.

206
00:11:07,601 --> 00:11:11,336
ഞാൻ പോയി എന്താണെന്ന് നോക്കാം
ഇന്ന് ബുഫേയിൽ.

207
00:11:11,338 --> 00:11:12,971
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

208
00:11:12,973 --> 00:11:13,638
ബൂപ്!

209
00:11:13,640 --> 00:11:14,506
ഓ!

210
00:11:14,508 --> 00:11:17,877
[ഹെൻലി ചിരിക്കുന്നു]

211
00:11:20,981 --> 00:11:23,883
[കായലിന് കുറുകെയുള്ള ലൂൺ കോളുകൾ]

212
00:11:30,223 --> 00:11:33,526
[പക്ഷി കരച്ചിൽ]

213
00:11:35,495 --> 00:11:36,594
ഹായ്, പ്രിയേ.

214
00:11:36,596 --> 00:11:38,831
ലോട്ടസ് കോവിലേക്ക് സ്വാഗതം.

215
00:11:41,001 --> 00:11:42,569
ഓ, ഓ...

216
00:11:43,236 --> 00:11:44,202
നമസ്കാരം, റേഞ്ചർ.

217
00:11:44,204 --> 00:11:45,537
ദെലീല.

218
00:11:45,539 --> 00:11:46,771
ക്രിസ്റ്റ്യൻ.

219
00:11:46,773 --> 00:11:49,174
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം, യഥാർത്ഥമാണ്
വെള്ളത്തിൻ്റെ അരികിലുള്ള എസ്റ്റേറ്റ്

220
00:11:49,176 --> 00:11:50,675
വരാൻ പ്രയാസമാണ്.

221
00:11:50,677 --> 00:11:53,011
ശരി, ഞാൻ 100% ഭാഗ്യവാനാണ്.

222
00:11:53,013 --> 00:11:55,547
ഞാൻ അതിൽ പരാതി പറയില്ല.

223
00:11:55,549 --> 00:11:57,817
ഓ, ഹലോ.

224
00:11:58,452 --> 00:11:59,551
ഈ ഭാഗങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,

225
00:11:59,553 --> 00:12:01,921
'കാരണം ചുറ്റും കരടികൾ
ഇവിടെ കളിക്കരുത്.

226
00:12:02,923 --> 00:12:05,256
ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഭക്ഷണത്തിനുള്ള പെട്ടി...

227
00:12:05,258 --> 00:12:05,957
കരടികൾ?

228
00:12:05,959 --> 00:12:08,393
ഈ പ്രദേശത്ത് കരടികളുണ്ടോ?

229
00:12:08,395 --> 00:12:09,494
നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

230
00:12:09,496 --> 00:12:11,229
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടവരാണോ?

231
00:12:11,231 --> 00:12:12,330
പ്രിയേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

232
00:12:12,332 --> 00:12:13,231
എനിക്കൊരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

233
00:12:13,233 --> 00:12:14,666
അതായത്, ഞാൻ ഇതിൽ അൽപ്പം പോയിട്ടുണ്ട്,

234
00:12:14,668 --> 00:12:17,902
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയണം
എൻ്റെ ടൂത്ത്പേ ഇടണം

235
00:12:17,904 --> 00:12:19,604
കരടി പെട്ടിയിൽ, അതെ?

236
00:12:19,606 --> 00:12:21,005
ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്?

237
00:12:21,007 --> 00:12:22,375
അതെ.

238
00:12:23,276 --> 00:12:24,744
ഞാൻ എൻ്റെ ടി.എസ്.

239
00:12:25,245 --> 00:12:27,312
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ക്യാമ്പിൻ്റെ 50 മൈൽ ഉള്ളിൽ,

240
00:12:27,314 --> 00:12:28,947
എന്നാൽ അവർ സാധാരണയായി ചെയ്യാറില്ല
ഈ ഭാഗങ്ങൾ ചുറ്റി വരൂ

241
00:12:28,949 --> 00:12:30,748
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
മൃഗങ്ങളുടെ ശവശരീരങ്ങൾ

242
00:12:30,750 --> 00:12:32,585
മാലിന്യം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

243
00:12:33,386 --> 00:12:34,586
ആരാണ് ഡോക്കും തോണിയും?

244
00:12:34,588 --> 00:12:35,687
ഓ, അവർ ക്യാമ്പിൽ പെട്ടവരാണ്.

245
00:12:35,689 --> 00:12:36,855
ആസ്വദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

246
00:12:36,857 --> 00:12:37,822
ഓ, ക്യാമ്പ്?

247
00:12:37,824 --> 00:12:38,690
നിങ്ങൾക്ക് Google ഇല്ലേ?

248
00:12:38,692 --> 00:12:40,391
അതെ, സെൽ ഫോൺ ഇല്ല.

249
00:12:40,393 --> 00:12:42,360
പോൾക്ക് ഫാമിലി സെറ്റ്
ഭൂമി ഒരു ട്രസ്റ്റായി ഉയർത്തുക

250
00:12:42,362 --> 00:12:43,461
അവരുടെ പരേതനായ മകന്.

251
00:12:43,463 --> 00:12:45,797
അവൻ ഒരു ഒറിജിനൽ ആയിരുന്നു
റാഡിക്കൽ ഫെയറി തരം.

252
00:12:45,799 --> 00:12:47,432
എയ്ഡ്സ് ഹോളോകോസ്റ്റിൽ മരിച്ചു.

253
00:12:47,434 --> 00:12:48,933
അത് ഉദാരമാണ്.

254
00:12:48,935 --> 00:12:51,404
നല്ല ആളുകൾ, നല്ല മാതാപിതാക്കൾ.

255
00:12:53,406 --> 00:12:55,475
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, നിങ്ങൾ...

256
00:12:56,143 --> 00:12:57,876
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അല്ല
ഞാൻ ശീലിച്ച റേഞ്ചർ.

257
00:12:57,878 --> 00:12:59,277
നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പക്ഷി, തേൻ.

258
00:12:59,279 --> 00:13:02,782
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
അവരെല്ലാവരും കുലുങ്ങുന്നു.

259
00:13:03,550 --> 00:13:05,518
ഞാൻ നാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

260
00:13:06,186 --> 00:13:07,418
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുക.

261
00:13:07,420 --> 00:13:09,220
ഞാൻ ഇത് അങ്ങനെ ധരിക്കുന്നു
അധികാരങ്ങൾ

262
00:13:09,222 --> 00:13:11,589
അത് യോജിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
കുറച്ച് ചതുരത്തിന് ചുറ്റും.

263
00:13:11,591 --> 00:13:12,690
ഈ വളവുകൾ ജീവിക്കുന്നു.

264
00:13:12,692 --> 00:13:14,359
അവർ ജീവിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി.

265
00:13:14,361 --> 00:13:15,793
ശരി, നന്നായി...

266
00:13:15,795 --> 00:13:18,663
ഞാൻ ഒരു പോകും
തടാകത്തിൽ കഴുകുക.

267
00:13:18,665 --> 00:13:20,398
എനിക്ക് ഭയങ്കര മണം.

268
00:13:20,400 --> 00:13:22,100
എനിക്ക് പേടിച്ച് പോകണമെന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പക്ഷികൾ,

269
00:13:22,102 --> 00:13:23,234
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അങ്ങനെ.

270
00:13:23,236 --> 00:13:24,669
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.

271
00:13:24,671 --> 00:13:26,472
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

272
00:13:27,507 --> 00:13:29,641
കൂടെ നിർത്തിയതിന് നന്ദി
അത്തരമൊരു ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതത്തോടെ.

273
00:13:29,643 --> 00:13:30,508
എന്റെ സന്തോഷം.

274
00:13:30,510 --> 00:13:32,412
അതെ. കാണാം.

275
00:13:34,981 --> 00:13:38,618
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ നിശ്വസിക്കുന്നു]

276
00:13:45,692 --> 00:13:47,060
[ലൂൺ കോൾ]

277
00:13:47,527 --> 00:13:50,963
[ആളുകൾ ഉല്ലസിക്കുന്നു]

278
00:13:57,237 --> 00:13:58,604
ഹേയ്.

279
00:13:58,872 --> 00:14:01,105
നിന്നെ വേട്ടയാടേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

280
00:14:01,107 --> 00:14:03,675
ഞാൻ മത്തായി, ഇതാണ് ജെയിംസ്.

281
00:14:03,677 --> 00:14:04,275
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

282
00:14:04,277 --> 00:14:05,677
ഒരു കപ്പ് എടുക്കുക.

283
00:14:05,679 --> 00:14:07,912
ഓ, അതെ, എങ്കിൽ ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

284
00:14:07,914 --> 00:14:09,480
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കപ്പ് ലഭിച്ചു.

285
00:14:09,482 --> 00:14:12,351
ശരി, തീർച്ചയായും വിധിയില്ല.

286
00:14:12,652 --> 00:14:14,554
എന്തിൻ്റെ വിധി?

287
00:14:16,823 --> 00:14:18,391
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

288
00:14:19,693 --> 00:14:21,426
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മസാജ് ചെയ്യുന്ന ആളാണോ?

289
00:14:21,428 --> 00:14:23,494
മസ്സൂർ, ഒരുതരം.

290
00:14:23,496 --> 00:14:25,396
ഞാൻ ഹോളിസ്റ്റിക് ബോഡി വർക്ക് ചെയ്യുന്നു.

291
00:14:25,398 --> 00:14:26,097
നന്ദി.

292
00:14:26,099 --> 00:14:28,333
സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലും പുറത്തും തടവുക.

293
00:14:28,335 --> 00:14:30,668
അതെ, അച്ഛന് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാം
അവൻ്റെ കുട്ടിയെ തൊടുക.

294
00:14:30,670 --> 00:14:32,705
ശരി, നീ അവൻ്റെ ഏക ആൺകുട്ടിയാണ്.

295
00:14:35,875 --> 00:14:37,408
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

296
00:14:37,410 --> 00:14:38,778
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

297
00:14:39,846 --> 00:14:42,146
അതിനാൽ, എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
നമ്മുടെ ചെറിയ കൂട്?

298
00:14:42,148 --> 00:14:43,982
ഞാൻ തലയിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ചില സാധനങ്ങൾക്കായി പുറത്ത്

299
00:14:43,984 --> 00:14:46,284
വേണ്ടി വലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇന്ന് രാത്രി ലൂൺസ്.

300
00:14:46,286 --> 00:14:46,951
ഓ.

301
00:14:46,953 --> 00:14:47,852
ഒരു പക്ഷിക്കാരൻ.

302
00:14:47,854 --> 00:14:49,654
ഒറ്റയ്ക്ക് കാട്ടിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

303
00:14:49,656 --> 00:14:52,857
എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഓടുന്നത് മാത്രം
കാട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് അലയുന്ന മനുഷ്യർ.

304
00:14:52,859 --> 00:14:55,461
ഓ, ഏറെക്കുറെ.

305
00:14:56,029 --> 00:14:58,429
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെലിഞ്ഞത് നൽകട്ടെ

306
00:14:58,431 --> 00:15:01,100
എല്ലാ ഏകാന്തതയിലും
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആത്മാക്കൾ.

307
00:15:01,468 --> 00:15:02,967
അവരാണ് കൈൽസ്.

308
00:15:02,969 --> 00:15:04,369
അവർ ഒരു മഹത്തായ സമയമാണ്.

309
00:15:04,371 --> 00:15:06,304
അവർ ഗംഭീരവും ഒപ്പം
ഉദാര സ്നേഹികൾ.

310
00:15:06,306 --> 00:15:09,107
ഒരാൾ എയുടെ പബ്ലിസിസ്റ്റാണ്
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ചലച്ചിത്ര വിതരണക്കാരൻ,

311
00:15:09,109 --> 00:15:11,342
ഒരാൾ പബ്ലിസിസ്റ്റാണ്
ഒരു ഉയർന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റ്,

312
00:15:11,344 --> 00:15:14,212
ഒരാൾ പബ്ലിസിസ്റ്റും
ടിഫാനിക്ക് വേണ്ടി.

313
00:15:14,214 --> 00:15:14,979
[ജെയിംസ്] അവർ
പൂർണ്ണമായും പരസ്പരം മാറ്റാവുന്നത്

314
00:15:14,981 --> 00:15:16,414
എല്ലാ വിധത്തിലും,

315
00:15:16,416 --> 00:15:19,851
അത് തൃപ്തികരമാക്കുന്നു,
പക്ഷേ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന അനുഭവം.

316
00:15:19,853 --> 00:15:20,752
[മത്തായി ചിരിക്കുന്നു]

317
00:15:20,754 --> 00:15:21,953
ശരി, സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്സ്.

318
00:15:21,955 --> 00:15:23,988
എങ്ങനെയുണ്ട് ആ കുട്ടീ
അവിടെയാണോ?

319
00:15:23,990 --> 00:15:26,324
[ജെയിംസ്] ഓ, അവൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ പേര് കോർബൻ എന്ന് പറഞ്ഞു.

320
00:15:26,326 --> 00:15:28,393
ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ പുറത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

321
00:15:28,395 --> 00:15:30,561
അവനെ നോക്കൂ, അവൻ ചിലതാണ്
ഒരുതരം വെൽനസ് കോച്ച്.

322
00:15:30,563 --> 00:15:33,231
അതെ, ചൂടുള്ള ചുഴിയുടെ അടിഭാഗം.

323
00:15:33,233 --> 00:15:33,931
എന്ത്?

324
00:15:33,933 --> 00:15:35,033
ഇതെല്ലാം അവനെയും അവൻ്റെ ദ്വാരത്തെയും കുറിച്ചാണ്,

325
00:15:35,035 --> 00:15:38,369
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉണ്ടാകും
നൽകേണ്ട വില.

326
00:15:38,371 --> 00:15:39,337
അവളുടെ കാര്യമോ?

327
00:15:39,339 --> 00:15:40,905
ഓ...

328
00:15:40,907 --> 00:15:43,241
എല്ലാവർക്കും ഹെൻലിയിലേക്ക് പോകാം.

329
00:15:43,243 --> 00:15:46,110
അവൾ രസകരമാണ്, പക്ഷേ പറക്കുന്നവളാണ്.

330
00:15:46,112 --> 00:15:48,546
അവൾ ഒരു നാട്ടുകാരിയാണ്, അവൾ വരുന്നു
ദിവസത്തിനായി,

331
00:15:48,548 --> 00:15:51,683
എന്നിട്ട് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
നെബി പോണ്ടിലെ അവളുടെ ക്യാബിൻ.

332
00:15:51,685 --> 00:15:54,052
ഓ, സാമും പാട്രിക്കും.

333
00:15:54,054 --> 00:15:57,155
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഉറപ്പില്ല,
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളോട് അടുക്കും.

334
00:15:57,157 --> 00:15:58,189
അവർ ഒരു ടൺ രസകരമാണ്.

335
00:15:58,191 --> 00:16:01,826
ഇപ്പോൾ, പാട്രിക് എ
നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

336
00:16:01,828 --> 00:16:05,096
അവൻ മായൻ പഠിക്കുന്നു
ബെലീസിലെ നാഗരികതകൾ.

337
00:16:05,098 --> 00:16:07,899
അവൻ്റെ കുഴിയെടുക്കൽ സൈറ്റ് അടച്ചുപൂട്ടി
പകർച്ചവ്യാധി കാരണം,

338
00:16:07,901 --> 00:16:09,702
അവൻ ഇതാ.

339
00:16:10,570 --> 00:16:12,672
എം.എം.

340
00:16:13,206 --> 00:16:15,640
പ്രിമോർഡിയൽ സാമ്പിൾ ചെയ്യുന്നു
ന്യൂ ഹാംഷെയറിൻ്റെ സൂപ്പ്.

341
00:16:15,642 --> 00:16:18,009
സാം ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്.

342
00:16:18,011 --> 00:16:22,882
അവർ അപകടകരമായി പഠിക്കുന്നു
ന്യൂറോഡൈവർജെൻസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

343
00:16:24,751 --> 00:16:28,054
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

344
00:16:43,036 --> 00:16:48,741
[ഡ്രംമിങ്ങ് ഹൃദയമിടിപ്പ്]

345
00:16:59,786 --> 00:17:02,521
അവരെ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇടുക.

346
00:17:07,961 --> 00:17:11,197
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

347
00:17:17,604 --> 00:17:20,706
[എക്കോ]

348
00:17:22,509 --> 00:17:24,310
[കാക്ക പശുക്കൾ]

349
00:17:31,151 --> 00:17:34,320
[കോർബൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

350
00:17:42,762 --> 00:17:44,931
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

351
00:17:46,766 --> 00:17:49,867
നമുക്കു വശീകരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.

352
00:17:49,869 --> 00:17:53,706
[ചിന്തയുള്ള മാൻഡോലിൻ]

353
00:17:59,479 --> 00:18:02,248
[കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]

354
00:18:18,665 --> 00:18:20,031
ഓ, നിങ്ങൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

355
00:18:20,033 --> 00:18:22,101
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

356
00:18:23,036 --> 00:18:25,603
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനാണോ
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

357
00:18:25,605 --> 00:18:26,973
ഇല്ല.

358
00:18:30,376 --> 00:18:31,744
ഹും.

359
00:18:35,748 --> 00:18:38,249
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

360
00:18:38,251 --> 00:18:40,084
ശരി, ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്
മനോഹരമായ വസ്തുക്കളുടെ,

361
00:18:40,086 --> 00:18:41,687
എനിക്ക് ക്രാഫ്റ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

362
00:18:42,455 --> 00:18:43,321
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

363
00:18:43,323 --> 00:18:44,188
Mhm.

364
00:18:44,190 --> 00:18:46,057
നീ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണോ?

365
00:18:46,059 --> 00:18:49,560
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ അല്ല...
ഞാൻ ഒരു നിർമ്മാതാവല്ല.

366
00:18:49,562 --> 00:18:50,930
എം.എം.

367
00:18:51,197 --> 00:18:52,964
ഇതിൽ ചിലത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണോ?

368
00:18:52,966 --> 00:18:55,334
ഇല്ല, ഞാനും ഒരു നിർമ്മാതാവല്ല.

369
00:18:55,802 --> 00:18:57,636
ഞാൻ വിൽക്കുന്നു.

370
00:18:58,404 --> 00:19:00,471
ആവാസോസ് വാങ്ങാം.

371
00:19:00,473 --> 00:19:02,907
അവൾ എൻ്റെ മഹാനായിരുന്നു
മുത്തച്ഛൻ്റെ

372
00:19:02,909 --> 00:19:07,313
അവൻ ഇംഗ്ലീഷുകാരെ കൊല്ലുമ്പോൾ
നിന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടവൻ.

373
00:19:10,617 --> 00:19:12,118
ഫ്രഞ്ച് രാജാവിനായി.

374
00:19:12,685 --> 00:19:16,188
ഇത് വ്യത്യസ്തമായപ്പോൾ
രാജ്യം, വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജനത.

375
00:19:17,824 --> 00:19:20,192
അതെ, അത്... ഓ...

376
00:19:20,426 --> 00:19:22,126
അത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കാം
ഞാൻ കോവിൽ.

377
00:19:22,128 --> 00:19:25,364
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്
നീണ്ട വഴികൾ, അങ്ങനെ.

378
00:19:26,699 --> 00:19:29,869
ശരി, ഇതെങ്ങനെ
മനോഹരമായ മഴവില്ല് പുതപ്പ്?

379
00:19:30,370 --> 00:19:34,005
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വേഷം,
കോവിൽ.

380
00:19:34,007 --> 00:19:34,939
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

381
00:19:34,941 --> 00:19:37,275
എം.എം.

382
00:19:37,277 --> 00:19:39,045
ഒരു വേഷംമാറി?

383
00:19:39,946 --> 00:19:41,313
മൂടുക.

384
00:19:47,287 --> 00:19:49,120
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തു.

385
00:19:49,122 --> 00:19:49,987
രണ്ടും ഞാൻ എടുത്തോളാം.

386
00:19:49,989 --> 00:19:51,891
രണ്ടും ഞാൻ എടുത്തോളാം.

387
00:19:52,158 --> 00:19:53,190
ശരി, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

388
00:19:53,192 --> 00:19:54,191
എനിക്കായി ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് പിടിക്കണോ?

389
00:19:54,193 --> 00:19:56,227
എനിക്ക് ഓടണം
വേഗത്തിൽ വിപണി.

390
00:19:56,229 --> 00:19:57,228
ഞാൻ അവരെ പൊതിയാം.

391
00:19:57,230 --> 00:19:58,095
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

392
00:19:58,097 --> 00:19:59,263
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

393
00:19:59,265 --> 00:20:01,232
[മാൻഡോലിൻ പ്ലക്ക്]

394
00:20:01,234 --> 00:20:02,633
ഓ. എന്ത് പറ്റി, ഡീ?

395
00:20:02,635 --> 00:20:04,003
ഓ, ഹേയ്.

396
00:20:04,337 --> 00:20:05,236
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

397
00:20:05,238 --> 00:20:06,103
അതെ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

398
00:20:06,105 --> 00:20:07,338
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

399
00:20:07,340 --> 00:20:09,807
നീ ഷെല്ലിയെ കാണാൻ പോയോ?
അവൾക്ക് നല്ല സാധനങ്ങളുണ്ട്.

400
00:20:09,809 --> 00:20:10,908
രസകരമായ സ്റ്റോർ.

401
00:20:10,910 --> 00:20:12,843
അവൾ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

402
00:20:12,845 --> 00:20:14,245
പ്രിയേ, അവൾ ഒരു തരത്തിലാണ്.

403
00:20:14,247 --> 00:20:15,713
അവൾക്ക് ആ കണ്ണുകൾ ഉണ്ട്
നിന്നിലൂടെ നോക്കൂ

404
00:20:15,715 --> 00:20:18,215
നിങ്ങൾ നേർത്ത കടലാസ് പോലെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

405
00:20:18,217 --> 00:20:20,918
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

406
00:20:20,920 --> 00:20:21,852
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു.

407
00:20:21,854 --> 00:20:23,020
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കാണാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

408
00:20:23,022 --> 00:20:24,322
ക്യാമ്പ് ഫയർ ആയിരിക്കും
വളരെ രസകരമാണ്.

409
00:20:24,324 --> 00:20:26,791
തൊഴിലാളി ദിനം തിങ്കളാഴ്ചയാണ്,
അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നക്കി.

410
00:20:26,793 --> 00:20:27,758
എല്ലാം ശരി.

411
00:20:27,760 --> 00:20:28,526
- ശരി?
- പിന്നീട്, ഗേറ്റർ.

412
00:20:28,528 --> 00:20:29,694
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മുതല.

413
00:20:29,696 --> 00:20:31,063
ബൈ, സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

414
00:20:32,632 --> 00:20:38,304
[വികലമായ മാൻഡോലിൻ സ്ട്രംസ്
ഓവർ സ്ഥായിയായ ഓടക്കുഴൽ]

415
00:20:48,214 --> 00:20:52,216
[ചിൽ ഹൗസ് സംഗീതം
ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് സ്പീക്കർ]

416
00:20:52,218 --> 00:20:53,484
പാചകത്തിന് നന്ദി, ക്രിസ്റ്റ്യൻ.

417
00:20:53,486 --> 00:20:55,219
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ഒരു കുഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

418
00:20:55,221 --> 00:20:56,187
Mhm.

419
00:20:56,189 --> 00:20:57,922
അൽപ്പം ടെക്സാസ്

420
00:20:57,924 --> 00:20:59,757
തുറന്ന തീയിൽ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.

421
00:20:59,759 --> 00:21:01,258
എം.എം.

422
00:21:01,260 --> 00:21:03,494
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇതുപോലെ വേവിക്കുക.

423
00:21:03,496 --> 00:21:05,062
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

424
00:21:05,064 --> 00:21:06,964
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.

425
00:21:06,966 --> 00:21:07,932
ഓ.

426
00:21:07,934 --> 00:21:09,800
കൈൽ 3 എവിടെയാണ്?

427
00:21:09,802 --> 00:21:11,035
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗോൾഡിലോക്ക്സ്?

428
00:21:11,037 --> 00:21:13,204
അവൾ ഒരുപക്ഷേ സ്വയം കണ്ടെത്തി
ട്രെയിൽ ചില ബിസിനസ്സ്.

429
00:21:13,206 --> 00:21:14,639
Mhm.

430
00:21:14,641 --> 00:21:18,876
ശരി, ദെലീല അവളിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് നന്മകളുമായി തിരികെ പോകാം.

431
00:21:18,878 --> 00:21:21,646
ശ്രമിക്കാൻ കൈൽ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ആദ്യമായി ഷ്റൂമുകൾ.

432
00:21:21,648 --> 00:21:24,016
ക്രിസ്റ്റ്യൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇടറിവീണിട്ടുണ്ടോ?

433
00:21:25,051 --> 00:21:26,083
ഉണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല.

434
00:21:26,085 --> 00:21:27,284
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല.

435
00:21:27,286 --> 00:21:29,453
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഗൗരവമുള്ളത്?
ഹായ്.

436
00:21:29,455 --> 00:21:29,987
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

437
00:21:29,989 --> 00:21:31,188
ഹേയ്.

438
00:21:31,190 --> 00:21:32,623
ഓ, ഇത് ഇതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു.

439
00:21:32,625 --> 00:21:36,827
അതിനാൽ, അവൻ ഡ്രോപ്പ് മാത്രമല്ല
ചത്ത സുന്ദരൻ,

440
00:21:36,829 --> 00:21:39,764
അവനും കന്യകയാണ്.

441
00:21:39,766 --> 00:21:40,598
കന്യകയോ?

442
00:21:40,600 --> 00:21:41,866
ശരിക്കും? ശരി, നിൽക്കൂ,
പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

443
00:21:41,868 --> 00:21:44,568
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് കൂൺ, ശരിയല്ലേ?

444
00:21:44,570 --> 00:21:46,804
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇവിടെയുള്ള വിഡ്ഢികൾ കേൾക്കൂ
എന്നിട്ടും?

445
00:21:46,806 --> 00:21:48,272
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
അതിനായി മുന്നോട്ട്.

446
00:21:48,274 --> 00:21:50,508
ദൈവമേ, അവർ നിലവിളിക്കുന്നു
രക്തരൂക്ഷിതമായ കൊലപാതകം.

447
00:21:50,510 --> 00:21:53,811
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവ മുഴങ്ങുന്നു
എന്നേക്കും പ്രണയിക്കുന്നവരെ പോലെ

448
00:21:53,813 --> 00:21:54,779
പരസ്പരം പാടുന്നു.

449
00:21:54,781 --> 00:21:57,281
അവർ ഇണചേരുന്നില്ല
ജീവിതം, അവർ അത് തുറന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

450
00:21:57,283 --> 00:21:58,315
അത് ശരിയാണ്.

451
00:21:58,317 --> 00:22:01,387
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തപ്പോൾ
പക്ഷികളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

452
00:22:01,821 --> 00:22:03,054
ഉം...

453
00:22:03,056 --> 00:22:05,157
എനിക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

454
00:22:06,059 --> 00:22:07,358
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

455
00:22:07,360 --> 00:22:10,461
ഓ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു നല്ല ഫക്ക്.

456
00:22:10,463 --> 00:22:12,163
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ക്രാഫ്റ്റ് പഠിച്ചത്?

457
00:22:12,165 --> 00:22:13,933
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

458
00:22:14,167 --> 00:22:15,966
ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഡാലസിലാണ്.

459
00:22:15,968 --> 00:22:19,570
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചു
എണ്ണ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിനിടയിലും വെറും.

460
00:22:19,572 --> 00:22:21,473
ലോകത്തിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങി.

461
00:22:22,809 --> 00:22:25,509
അവരുടെ കടന്നുപോകൽ എന്നെ വിട്ടുപോയി
വിഷമിക്കേണ്ടത് വളരെ കുറവാണ്.

462
00:22:25,511 --> 00:22:27,078
കൊള്ളാം, നല്ലതായിരിക്കണം.

463
00:22:27,080 --> 00:22:29,582
സുന്ദരൻ, സമ്പന്നൻ, ഭാരമില്ലാത്തവൻ.

464
00:22:30,383 --> 00:22:32,251
എന്നാൽ അത് കണക്കാക്കുന്നിടത്ത് അല്ല.

465
00:22:32,885 --> 00:22:35,221
നന്നായി, സുഖമാണ്.

466
00:22:38,057 --> 00:22:39,256
പിന്നെ നീ, കോർബാൻ?

467
00:22:39,258 --> 00:22:44,396
ഓ, ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്
ലോവലിൽ നിന്നുള്ള മാഷോൾ.

468
00:22:45,398 --> 00:22:48,265
വെറുതെ എൻ്റെ കുണ്ണയെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കഴിയുന്നിടത്തോളം,

469
00:22:48,267 --> 00:22:51,302
ഈ ലോകം വരെ
തീയിൽ കയറുന്നു.

470
00:22:51,304 --> 00:22:53,237
ശരി, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ലോകത്തെ കുറിച്ച്

471
00:22:53,239 --> 00:22:54,505
തീയിൽ കയറുന്നു.

472
00:22:54,507 --> 00:22:55,573
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, ഹേയ്.

473
00:22:55,575 --> 00:22:57,241
എന്നാൽ എനിക്ക് ചില ചികിത്സാരീതികൾ ഉണ്ട്.

474
00:22:57,243 --> 00:22:58,442
അതെ!

475
00:22:58,444 --> 00:22:59,543
ഇതിൽ സഹായിക്കാൻ
ചെറിയ തെറാപ്പി സെഷൻ

476
00:22:59,545 --> 00:23:01,212
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുകയാണോ?

477
00:23:01,214 --> 00:23:02,246
അതെ!

478
00:23:02,248 --> 00:23:03,981
ശരി, ഇവയാണ്
ഒരു ഗ്രാം വീതം.

479
00:23:03,983 --> 00:23:05,049
നന്ദി.

480
00:23:05,051 --> 00:23:06,584
അത് വളരെ യുക്തിസഹമാണ്
പെർസെപ്ച്വൽ ഡോസ്,

481
00:23:06,586 --> 00:23:09,153
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുന്ദരന്മാരാണ്
ഇവിടെ അനുഭവപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

482
00:23:09,155 --> 00:23:11,122
കോർബനും ക്രിസ്റ്റ്യനും ഒഴികെ

483
00:23:11,124 --> 00:23:12,823
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കും.

484
00:23:12,825 --> 00:23:15,226
ശരി, അവർക്ക് തോന്നരുത്
പങ്കെടുക്കാനുള്ള ഏതെങ്കിലും സമ്മർദ്ദം.

485
00:23:15,228 --> 00:23:16,360
ചികിത്സാരീതികൾ നിർബന്ധമല്ല.

486
00:23:16,362 --> 00:23:17,428
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

487
00:23:17,430 --> 00:23:19,263
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ
കൂണിൽ വീഴുന്നുണ്ടോ?

488
00:23:19,265 --> 00:23:21,899
ഇല്ല കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

489
00:23:21,901 --> 00:23:24,603
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക
സുഖം തോന്നുന്നു.

490
00:23:25,104 --> 00:23:26,704
ഓ, ഹേയ്!

491
00:23:26,706 --> 00:23:28,239
ഓ, ഹേയ്!

492
00:23:28,241 --> 00:23:29,640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

493
00:23:29,642 --> 00:23:31,142
- തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

494
00:23:31,144 --> 00:23:32,443
അതെ! അതെ ഭോഗിക്കുക.

495
00:23:32,445 --> 00:23:35,346
ഞാൻ സംഭരിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ ആഴ്ചയും ഡോപാമൈൻ.

496
00:23:35,348 --> 00:23:36,247
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

497
00:23:36,249 --> 00:23:37,715
ഹേയ്!

498
00:23:37,717 --> 00:23:38,415
കാത്തിരിക്കൂ.

499
00:23:38,417 --> 00:23:40,117
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവയിൽ കൊമ്പുകോർക്കുമോ?

500
00:23:40,119 --> 00:23:41,619
അതായത്, ആർക്കറിയാം?

501
00:23:41,621 --> 00:23:43,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം,
മരങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

502
00:23:43,322 --> 00:23:44,655
എല്ലാം എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

503
00:23:44,657 --> 00:23:49,560
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരു പായൽ ദൈവത്തിൻ്റെ ആലിംഗനം.

504
00:23:49,562 --> 00:23:51,128
ഇത് എന്നെ മാറ്റുമോ?

505
00:23:51,130 --> 00:23:52,396
[സാം] ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അത് സഹായിക്കുന്നു

506
00:23:52,398 --> 00:23:55,032
എന്താണ് മാറ്റേണ്ടത്,
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

507
00:23:55,034 --> 00:23:56,167
പക്ഷേ, ഓർക്കുക...

508
00:23:56,169 --> 00:23:59,436
നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് അനുഭവിക്കാം
വളരെ അസുഖകരമായ സത്യങ്ങൾ.

509
00:23:59,438 --> 00:24:00,704
യേശുക്രിസ്തു.

510
00:24:00,706 --> 00:24:03,140
ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതരുത്
സുഖമുള്ള ഒരു സത്യം തോന്നി.

511
00:24:03,142 --> 00:24:04,408
ശരി, താഴെ, ബിച്ചുകൾ.

512
00:24:04,410 --> 00:24:06,445
ഇനി തിരിഞ്ഞു നോക്കാനില്ല.

513
00:24:07,180 --> 00:24:08,746
ചിയേഴ്സ്!

514
00:24:08,748 --> 00:24:10,249
ക്വിയർസ്.

515
00:24:14,420 --> 00:24:16,487
♪ എനിക്ക് വേണം ♪

516
00:24:16,489 --> 00:24:20,526
മരങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

517
00:24:21,627 --> 00:24:23,595
അവർ ഒരുമിച്ച് കമ്പനം ചെയ്യുന്നു.

518
00:24:25,064 --> 00:24:25,763
അവർ സംസാരിക്കുന്നു.

519
00:24:25,765 --> 00:24:27,565
അവർ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

520
00:24:27,567 --> 00:24:30,868
പ്രകമ്പനങ്ങൾ എനിക്ക് കാണാം...

521
00:24:30,870 --> 00:24:33,704
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ കൂണിലാണ്, മനുഷ്യാ.

522
00:24:33,706 --> 00:24:35,372
ശരി, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

523
00:24:35,374 --> 00:24:38,610
- എവിടെ തോന്നുന്നു?
- ഇവിടെ.

524
00:24:39,078 --> 00:24:40,077
അതെ.

525
00:24:40,079 --> 00:24:41,447
Mhm.

526
00:24:43,983 --> 00:24:45,182
ഇവിടെയും.

527
00:24:45,184 --> 00:24:46,317
എനിക്കറിയാം.

528
00:24:46,319 --> 00:24:49,355
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

529
00:24:49,989 --> 00:24:52,024
എൻ്റെ കൈകൾ മരവിക്കുന്നു.

530
00:24:52,792 --> 00:24:53,991
നിങ്ങളെന്തിനാ തിരിഞ്ഞത്
സംഗീതം ഓഫാണോ?

531
00:24:53,993 --> 00:24:55,461
ഇപ്പോൾ വളരെ ശാന്തമാണ്.

532
00:24:57,763 --> 00:24:58,429
കേൾക്കുക.

533
00:24:58,431 --> 00:24:59,463
ഹേയ്.

534
00:24:59,465 --> 00:25:00,465
ഹേയ്.

535
00:25:00,467 --> 00:25:02,035
എന്തിലേക്ക്?

536
00:25:03,737 --> 00:25:05,105
ഒന്നുമില്ല.

537
00:25:07,407 --> 00:25:08,273
ഒന്നുമില്ല.

538
00:25:08,275 --> 00:25:09,642
Mhm.

539
00:25:21,788 --> 00:25:22,454
അങ്ങനെ...

540
00:25:22,456 --> 00:25:24,089
അങ്ങനെ.

541
00:25:24,091 --> 00:25:26,126
പക്ഷി നിരീക്ഷണം മാത്രമാണോ?

542
00:25:26,627 --> 00:25:27,926
അതായത്, ഞാനും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

543
00:25:27,928 --> 00:25:31,429
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കു പോകുന്നു
പ്രകൃതിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

544
00:25:31,431 --> 00:25:34,399
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
യാത്ര ചെയ്യാനും...

545
00:25:34,401 --> 00:25:36,534
കാട്ടിൽ വിചിത്രരായ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക.

546
00:25:36,536 --> 00:25:37,402
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

547
00:25:37,404 --> 00:25:39,938
[മൂങ്ങ കൂവുന്നു]

548
00:25:39,940 --> 00:25:41,307
ഞാൻ ആരാണ്?

549
00:25:42,075 --> 00:25:43,810
നോക്കാം, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്.

550
00:25:44,544 --> 00:25:46,312
എനിക്ക് അതിൽ കുത്താൻ കഴിയുമോ?

551
00:25:47,314 --> 00:25:48,480
നിങ്ങൾ വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു ട്രാൻസ് മാൻ ആണ്,

552
00:25:48,482 --> 00:25:50,782
നരവംശശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു
ബെലീസിലെ ശ്രമങ്ങൾ

553
00:25:50,784 --> 00:25:52,284
ഒരു നീണ്ട കാലയളവിൽ
സാമുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം,

554
00:25:52,286 --> 00:25:55,387
നിങ്ങളും ആസ്വദിക്കുന്നു
മറ്റ് വിചിത്രരായ ആളുകളുടെ കമ്പനി.

555
00:25:55,389 --> 00:25:56,521
- അതെ.
- ബിങ്കോ, അല്ലേ?

556
00:25:56,523 --> 00:25:58,691
നിങ്ങൾക്ക് മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതെ?

557
00:25:59,226 --> 00:26:00,292
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

558
00:26:00,294 --> 00:26:03,663
വിചിത്രമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് തികച്ചും ലഭിക്കുന്നു.

559
00:26:05,832 --> 00:26:07,200
ഉം...

560
00:26:11,471 --> 00:26:13,505
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാനാണ്.

561
00:26:13,507 --> 00:26:15,106
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

562
00:26:15,108 --> 00:26:16,274
എന്തിനുവേണ്ടി വേണം?

563
00:26:16,276 --> 00:26:18,645
ആളുകൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി.

564
00:26:19,079 --> 00:26:20,447
വൗ.

565
00:26:21,248 --> 00:26:22,447
ഒരുപാട് ജോലിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

566
00:26:22,449 --> 00:26:24,684
അതെ, അത് ധാരാളം.

567
00:26:25,719 --> 00:26:27,787
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

568
00:26:33,327 --> 00:26:35,860
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമാനതയിലല്ല
വളരെ നീണ്ട സ്ഥലം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

569
00:26:35,862 --> 00:26:38,263
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരെയും കാണാനിടയില്ല
ഈ വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷം ഇവിടെ വീണ്ടും.

570
00:26:38,265 --> 00:26:39,230
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലേ?

571
00:26:39,232 --> 00:26:40,632
ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം.

572
00:26:40,634 --> 00:26:43,336
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല.

573
00:26:44,204 --> 00:26:46,239
നാളെ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പില്ല.

574
00:26:46,640 --> 00:26:48,006
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

575
00:26:48,008 --> 00:26:49,375
അതെ.

576
00:26:49,910 --> 00:26:51,509
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

577
00:26:51,511 --> 00:26:52,879
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

578
00:26:55,649 --> 00:26:57,250
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

579
00:26:57,617 --> 00:26:59,185
അതെ.

580
00:27:15,102 --> 00:27:16,101
ഹേയ്.

581
00:27:16,103 --> 00:27:17,470
ഹേയ്.

582
00:27:20,240 --> 00:27:22,342
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

583
00:27:25,278 --> 00:27:28,713
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വെറുതെ
ഈ രാത്രി യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ

584
00:27:28,715 --> 00:27:33,351
വളരെ ആഴത്തിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ആരുടെയെങ്കിലും ചുഴിയിലേക്ക്.

585
00:27:33,353 --> 00:27:36,121
അതെ? ഇവ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളമാണ്.

586
00:27:36,123 --> 00:27:39,225
ഒപ്പം ലിംഗം അസൂയപ്പെടുന്നു
ചവിട്ടുന്നു.

587
00:27:40,027 --> 00:27:41,661
ഞാൻ പോകുന്നു...

588
00:27:42,796 --> 00:27:44,664
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്.

589
00:27:47,667 --> 00:27:49,235
ശരി.

590
00:27:50,370 --> 00:27:51,369
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

591
00:27:51,371 --> 00:27:52,537
അതെ. നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൂടെ പുതപ്പ്.

592
00:27:52,539 --> 00:27:53,405
ശരി.

593
00:27:53,407 --> 00:27:54,339
ഇന്ന് രാത്രി ചൂടായിരിക്കുക.

594
00:27:54,341 --> 00:27:56,207
Mhm.

595
00:27:56,209 --> 00:27:58,811
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെ.

596
00:28:01,448 --> 00:28:02,380
നന്ദി, പാട്രിക്.

597
00:28:02,382 --> 00:28:03,950
അതെ അതെ.

598
00:28:05,018 --> 00:28:05,683
ശരി.

599
00:28:05,685 --> 00:28:06,551
ശരി.

600
00:28:06,553 --> 00:28:07,919
ശരി.

601
00:28:07,921 --> 00:28:09,320
വിട.

602
00:28:09,322 --> 00:28:10,690
ശരി.

603
00:28:18,632 --> 00:28:24,337
[ലൂൺ കോളുകൾ]

604
00:28:29,309 --> 00:28:34,814
[ലൂൺ കോളുകൾ]

605
00:28:35,215 --> 00:28:36,583
[ലൂൺ കോളുകൾ]

606
00:28:39,052 --> 00:28:40,887
[ലൂൺ കോളുകൾ]

607
00:28:48,328 --> 00:28:49,494
[ലൂൺ കോൾ]

608
00:28:49,496 --> 00:28:50,595
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

609
00:28:50,597 --> 00:28:52,699
[ലൂൺ കോളുകൾ]

610
00:28:58,238 --> 00:29:00,873
[ലൂൺ കോളുകൾ]

611
00:29:04,111 --> 00:29:06,411
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ,
ക്രിസ്റ്റ്യൻ?

612
00:29:06,413 --> 00:29:07,545
ഞാനാണ്.

613
00:29:07,547 --> 00:29:08,413
ഓ, കൊള്ളാം.

614
00:29:08,415 --> 00:29:09,380
ഞാനാണ്.

615
00:29:09,382 --> 00:29:10,715
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

616
00:29:10,717 --> 00:29:12,485
എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവപ്പെട്ടു.

617
00:29:13,820 --> 00:29:14,819
എല്ലാം എനിക്ക് വല്ലാതെ അനുഭവപ്പെട്ടു.

618
00:29:14,821 --> 00:29:16,889
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

619
00:29:18,058 --> 00:29:20,525
[സാം] ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

620
00:29:20,527 --> 00:29:22,293
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.

621
00:29:22,295 --> 00:29:24,195
ഇത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരു തരത്തിലാണ്.

622
00:29:24,197 --> 00:29:27,500
[മത്തായി ചിരിക്കുന്നു]

623
00:29:28,468 --> 00:29:30,034
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

624
00:29:30,036 --> 00:29:32,237
- നല്ലത്.
- ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

625
00:29:32,239 --> 00:29:33,104
നല്ലത്.

626
00:29:33,106 --> 00:29:34,474
നന്നായി...

627
00:29:35,642 --> 00:29:36,808
ഞാൻ ചാക്ക് അടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

628
00:29:36,810 --> 00:29:39,277
അതിനാൽ എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാം
നാളെ നേരത്തെ തടാകം.

629
00:29:39,279 --> 00:29:42,914
മുഴുവൻ നീന്താൻ ശ്രമിക്കുക
കാര്യം ചെയ്ത് എഴുന്നേൽക്കുക Snakehair.

630
00:29:42,916 --> 00:29:45,685
ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര അഭിലാഷമാണ്.

631
00:29:46,086 --> 00:29:48,953
അതിനാൽ നമുക്ക് രാവിലെ കാണാം,
ശരിയാണോ?

632
00:29:48,955 --> 00:29:50,021
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

633
00:29:50,023 --> 00:29:51,256
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

634
00:29:51,258 --> 00:29:53,393
- ബൈ ബൈ.
- ബൈ.

635
00:29:59,766 --> 00:30:05,438
എനിക്ക് അതിൽ കുറച്ച് കിട്ടും.

636
00:30:05,472 --> 00:30:08,908
[സിപ്പർ സ്‌ക്രീച്ചുകൾ]

637
00:30:15,782 --> 00:30:17,315
ഓ, പ്രിയേ.

638
00:30:17,317 --> 00:30:18,883
[ഹെൻലി ചിരിക്കുന്നു]

639
00:30:18,885 --> 00:30:21,921
എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ ആ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു.

640
00:30:23,156 --> 00:30:25,858
ഞാൻ പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

641
00:30:26,393 --> 00:30:28,628
നിങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിന് നല്ല മണം ഉണ്ട്.

642
00:30:28,895 --> 00:30:30,662
നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

643
00:30:30,664 --> 00:30:32,163
കുഞ്ഞേ, അത് എൻ്റേത് മാത്രം
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

644
00:30:32,165 --> 00:30:33,565
ഓ.

645
00:30:33,567 --> 00:30:36,602
എൻ്റെ ക്യാബിൻ കുറച്ച് അകലെയാണ്
മേപ്പിൾ ഷുഗർ ഷാക്കിൽ നിന്ന്.

646
00:30:37,370 --> 00:30:39,337
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ലായിരുന്നു,

647
00:30:39,339 --> 00:30:41,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതാ.

648
00:30:41,875 --> 00:30:42,974
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

649
00:30:42,976 --> 00:30:44,943
കോർബന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ദമ്പതികൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ

650
00:30:44,945 --> 00:30:46,244
നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാൻ.

651
00:30:46,246 --> 00:30:46,945
ഓ, അവൻ ചെയ്തോ?

652
00:30:46,947 --> 00:30:48,213
അതെ, നിങ്ങൾ പരുക്കനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

653
00:30:48,215 --> 00:30:50,248
- പരുക്കൻ?
- ശരിക്കും പരുക്കൻ പോലെ.

654
00:30:50,250 --> 00:30:51,883
- എം.എം.
- പോലെ, ബിസിനസ്സ്.

655
00:30:51,885 --> 00:30:56,588
കിടത്താമെന്ന് പറഞ്ഞു,
എന്നെ ഭോഗിക്കുക, ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക.

656
00:30:56,590 --> 00:30:58,591
ഒപ്പം...

657
00:30:58,992 --> 00:31:00,626
എനിക്കത് വേണം.

658
00:31:00,827 --> 00:31:02,460
മ്മ്, എനിക്കത് വേണം.

659
00:31:02,462 --> 00:31:03,328
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ?

660
00:31:03,330 --> 00:31:04,529
Mhm.

661
00:31:04,531 --> 00:31:06,965
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് കോർബന് അറിയാമോ
ഇവിടെ വരാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

662
00:31:06,967 --> 00:31:07,999
അല്ല, അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

663
00:31:08,001 --> 00:31:09,867
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടാരത്തിലാണ്.

664
00:31:09,869 --> 00:31:11,970
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറയുക
ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?

665
00:31:11,972 --> 00:31:13,605
- ആഹ്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

666
00:31:13,607 --> 00:31:14,505
ആർക്കും അറിയില്ല.

667
00:31:14,507 --> 00:31:15,540
ആർക്കും അറിയില്ല.

668
00:31:15,542 --> 00:31:17,643
ഞാനും നീയും മാത്രം.

669
00:31:19,846 --> 00:31:23,082
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

670
00:31:23,950 --> 00:31:24,816
[സിപ്പർ സ്‌ക്രീച്ചുകൾ]

671
00:31:24,818 --> 00:31:27,952
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

672
00:31:27,954 --> 00:31:32,391
[ഹെൻലി മുറുമുറുക്കുന്നു]

673
00:31:34,861 --> 00:31:37,930
[ഹെൻലി ഗാഗ്സ്]

674
00:31:46,873 --> 00:31:49,707
[ഹെൻലി മുറുമുറുക്കുന്നു]

675
00:31:49,709 --> 00:31:52,477
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കണോ?

676
00:31:52,479 --> 00:31:53,846
ഹോ?

677
00:31:54,247 --> 00:31:57,548
നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കൂ, ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കുക.

678
00:31:57,550 --> 00:31:59,185
തല കുലുക്കുക.

679
00:31:59,886 --> 00:32:01,386
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

680
00:32:01,388 --> 00:32:02,120
- Mhm.
- ഹും?

681
00:32:02,122 --> 00:32:03,855
- Mhm.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

682
00:32:03,857 --> 00:32:05,056
- Mhm.
- അതെ?

683
00:32:05,058 --> 00:32:08,761
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]

684
00:32:23,643 --> 00:32:26,813
[തഡ്]

685
00:32:42,228 --> 00:32:44,128
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പക്ഷി എങ്ങനെയുണ്ട്?

686
00:32:44,130 --> 00:32:47,198
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യായാമം ലഭിക്കും
ഇന്നലെ രാത്രി ആ ആൺകുട്ടികൾ?

687
00:32:47,200 --> 00:32:51,135
ഏറ്റവും കൃത്യമായ ടോപ്പുകൾ അല്ല.

688
00:32:51,137 --> 00:32:53,506
എനിക്ക് നിന്നെ പിടികിട്ടിയില്ല
തീക്കുശേഷം.

689
00:32:53,807 --> 00:32:55,608
നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിയോ?

690
00:32:56,109 --> 00:32:57,975
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

691
00:32:57,977 --> 00:32:59,545
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

692
00:33:02,048 --> 00:33:03,683
മനോഹരമായ സ്ഥലം.

693
00:33:04,584 --> 00:33:05,550
അതെ.

694
00:33:05,552 --> 00:33:07,051
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

695
00:33:07,053 --> 00:33:08,753
രസകരമായ കമ്മ്യൂണിറ്റി.

696
00:33:08,755 --> 00:33:09,987
[കോർബൻ ചിരിക്കുന്നു]

697
00:33:09,989 --> 00:33:11,522
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല
ന്യൂ ഹാംഷെയറിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

698
00:33:11,524 --> 00:33:15,928
പ്രതീക്ഷകൾ പൊതുവെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ലേ?

699
00:33:17,163 --> 00:33:19,232
നോക്കൂ, ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

700
00:33:19,866 --> 00:33:22,969
കരടിയെ കുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

701
00:33:23,470 --> 00:33:26,671
ശരി, എനിക്ക് ഒരു എടുക്കണം
തടാകത്തിൽ കഴുകുക,

702
00:33:26,673 --> 00:33:32,110
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ മടങ്ങിവരും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ.

703
00:33:32,112 --> 00:33:34,212
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം സഹായിക്കുക.

704
00:33:34,214 --> 00:33:36,180
ഞാൻ കുറച്ച് പരിശീലിക്കാൻ പോകുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനു ശേഷമുള്ള ചലനം,

705
00:33:36,182 --> 00:33:39,919
പക്ഷേ, ഞാൻ വിടാം
കോഫി ഗിയർ ഔട്ട്.

706
00:33:50,663 --> 00:33:54,100
[സന്തോഷകരമായ മൃദുവായ മാൻഡലിൻ കുറിപ്പുകൾ]

707
00:33:57,137 --> 00:34:00,172
[ലൂൺ കോളുകൾ]

708
00:34:03,109 --> 00:34:05,912
[ലൂൺ കോളുകൾ]

709
00:34:12,952 --> 00:34:14,654
മനോഹരമായ പ്രഭാതം.

710
00:34:17,090 --> 00:34:18,756
നിങ്ങളും പാട്രിക്കും യോജിക്കുന്നു
തികച്ചും ഇവിടെ.

711
00:34:18,758 --> 00:34:20,291
ഓ, നന്ദി.

712
00:34:20,293 --> 00:34:22,527
അതിൻ്റെ തരം ഞങ്ങളുടെ അടിഭാഗം
പരസ്പരം വരി.

713
00:34:22,529 --> 00:34:23,361
എം.എം.

714
00:34:23,363 --> 00:34:24,762
കാപ്പി വളരെ നല്ലതാണ്.

715
00:34:24,764 --> 00:34:25,630
എം.എം.

716
00:34:25,632 --> 00:34:26,898
അത് ആവശ്യമാണ്.

717
00:34:26,900 --> 00:34:29,100
അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ അടിവര
ഏത് ദിവസത്തേയും ഭോഗിക്കാൻ.

718
00:34:29,102 --> 00:34:32,136
ഓ, ശരി, നിങ്ങളുടെ അടിഭാഗം
വരി വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

719
00:34:32,138 --> 00:34:33,706
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

720
00:34:34,407 --> 00:34:35,072
[ലൂൺ കോളുകൾ]

721
00:34:35,074 --> 00:34:36,207
കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.

722
00:34:36,209 --> 00:34:38,075
ഓ, ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.

723
00:34:38,077 --> 00:34:40,111
എന്നിട്ടും ഇവിടെ ഞാനും ഇവിടെ നീയും

724
00:34:40,113 --> 00:34:42,713
അശ്രദ്ധമായി, പക്ഷികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

725
00:34:42,715 --> 00:34:44,015
അതെ, അവർ വളരെ മോശക്കാരാണ്.

726
00:34:44,017 --> 00:34:46,017
ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ ലൂണുകളായി.

727
00:34:46,019 --> 00:34:47,585
അതെങ്ങനെ ആകുമെന്ന് അത്ഭുതം
മനുഷ്യർക്കായി പോകുക.

728
00:34:47,587 --> 00:34:48,486
എന്നിട്ട് അവ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

729
00:34:48,488 --> 00:34:49,420
അതെ.

730
00:34:49,422 --> 00:34:52,658
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
മാൻ്റിസ് ഇവിടെ.

731
00:34:53,026 --> 00:34:54,826
നന്ദി.

732
00:34:54,828 --> 00:34:56,527
വളരെ മോശമായെങ്കിലും, ശരിക്കും ഏകാന്തത.

733
00:34:56,529 --> 00:34:59,063
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫക്കിംഗ് തുടർന്ന്
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ തല തിന്നുന്നു.

734
00:34:59,065 --> 00:35:01,399
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാത്രം
അടിമത്തത്തിൽ അത് ചെയ്യുക.

735
00:35:01,401 --> 00:35:04,370
അങ്ങനെയാണോ? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതായിരുന്നു അവരുടെ കാര്യം.

736
00:35:06,606 --> 00:35:07,839
അതെൻ്റെ കാര്യം.

737
00:35:07,841 --> 00:35:10,842
[സാമും ക്രിസ്റ്റ്യനും ചിരിച്ചു]

738
00:35:10,844 --> 00:35:12,745
ഓ...

739
00:35:13,613 --> 00:35:14,981
അപകടകരമാണ്.

740
00:35:16,416 --> 00:35:18,082
[പാട്രിക്] ക്യാമ്പർമാരിൽ ഒരാൾ

741
00:35:18,084 --> 00:35:19,350
അവർ പാളയത്തിൽ കരടിയെ കണ്ടതായി കരുതി.

742
00:35:19,352 --> 00:35:20,017
ഹേയ്.

743
00:35:20,019 --> 00:35:21,152
ഹായ്.

744
00:35:21,154 --> 00:35:22,019
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

745
00:35:22,021 --> 00:35:23,656
കരടി കരടി പോലെ?

746
00:35:24,457 --> 00:35:25,122
നിനക്ക് ശേഷം...

747
00:35:25,124 --> 00:35:26,959
ശരി, അത് കൊള്ളാം.

748
00:35:27,527 --> 00:35:30,995
അതെ, അതിലൊന്ന്
കൈൽസ് മൂത്രമൊഴിക്കുകയായിരുന്നു,

749
00:35:30,997 --> 00:35:32,363
അവൻ ഒരു കണ്ടതായി കരുതി
വലിയ രോമമുള്ള രൂപം

750
00:35:32,365 --> 00:35:33,531
കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

751
00:35:33,533 --> 00:35:35,867
ഓ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കരടി പെട്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

752
00:35:35,869 --> 00:35:38,135
അതുകൊണ്ട് ദെലീല സന്തോഷിക്കും.

753
00:35:38,137 --> 00:35:38,803
- അതെ.
- ശരി.

754
00:35:38,805 --> 00:35:39,937
ഹാംഗ് ഓവർ.

755
00:35:39,939 --> 00:35:43,040
ഇനി അവൾ ട്രാക്ക് എ പോകണം
ഭ്രമാത്മകത.

756
00:35:43,042 --> 00:35:44,242
കാത്തിരിക്കൂ.

757
00:35:44,244 --> 00:35:46,077
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് തമാശയാണ്, പക്ഷേ
നീ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല...

758
00:35:46,079 --> 00:35:47,945
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

759
00:35:47,947 --> 00:35:48,813
ശരിയാണോ?

760
00:35:48,815 --> 00:35:50,581
- ഇല്ല.
- ശരി.

761
00:35:50,583 --> 00:35:51,449
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി...

762
00:35:51,451 --> 00:35:53,117
ശരി, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക,
കാത്തിരിക്കുക.

763
00:35:53,119 --> 00:35:54,318
പിന്നെ എന്ത്? അത് യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിലോ?

764
00:35:54,320 --> 00:35:56,654
അതൊരു "അവർ" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

765
00:35:56,656 --> 00:35:57,488
ഓ...

766
00:35:57,490 --> 00:35:59,357
ഇല്ല, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
കൈൽ എന്ന് കരുതുന്നു

767
00:35:59,359 --> 00:36:01,058
നമ്പർ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

768
00:36:01,060 --> 00:36:02,593
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ന്യായമാണ്
ബാരനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

769
00:36:02,595 --> 00:36:03,494
എന്താണ് ബാരൺ?

770
00:36:03,496 --> 00:36:05,830
ഓ, അവർ
ലൈംഗിക മഞ്ചൗസെൻസ്,

771
00:36:05,832 --> 00:36:07,598
അവർ അവരുടെ യാഥാർത്ഥ്യം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു

772
00:36:07,600 --> 00:36:10,968
അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ
ലൈംഗിക വിശപ്പ്.

773
00:36:10,970 --> 00:36:12,336
ശരി, നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ?

774
00:36:12,338 --> 00:36:13,504
- ഉം...
- നമുക്കുണ്ടോ?

775
00:36:13,506 --> 00:36:14,205
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

776
00:36:14,207 --> 00:36:17,441
ശരി, നിങ്ങളുടെ വിശപ്പിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

777
00:36:17,443 --> 00:36:19,912
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.

778
00:36:20,880 --> 00:36:21,846
ആരോഗ്യകരമായ വിശപ്പ്.

779
00:36:21,848 --> 00:36:22,914
[സാം ചിരിക്കുന്നു]

780
00:36:22,916 --> 00:36:24,282
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ,
കുഞ്ഞേ?

781
00:36:24,284 --> 00:36:26,017
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല,
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു കാൽനടയാത്ര പോകാമായിരുന്നു.

782
00:36:26,019 --> 00:36:28,019
Mm, ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്.

783
00:36:28,021 --> 00:36:28,986
ദൈവമേ.

784
00:36:28,988 --> 00:36:30,821
വളരെ മുടന്തൻ, ബൂ!

785
00:36:30,823 --> 00:36:31,956
ഓ, വരൂ!

786
00:36:31,958 --> 00:36:33,558
ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി നല്ല ആൺകുട്ടികൾ

787
00:36:33,560 --> 00:36:36,027
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പൊതിയാൻ
ഇവിടെ ചുറ്റും.

788
00:36:36,029 --> 00:36:36,894
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

789
00:36:36,896 --> 00:36:37,562
ഓ.

790
00:36:37,564 --> 00:36:40,264
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു വലിയ നീന്തൽ ലഭിച്ചു.

791
00:36:40,266 --> 00:36:41,132
ഓ, അടിപൊളി.

792
00:36:41,134 --> 00:36:41,999
ശരി, ഞങ്ങളെ അൽപ്പം അടിക്കുക.

793
00:36:42,001 --> 00:36:43,534
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

794
00:36:43,536 --> 00:36:44,869
ഉം, ഒത്തിരി.

795
00:36:44,871 --> 00:36:46,137
മിക്കവാറും കണക്ഷൻ.

796
00:36:46,139 --> 00:36:46,938
Hm.

797
00:36:46,940 --> 00:36:48,205
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും താഴെയാണ്.

798
00:36:48,207 --> 00:36:51,042
ഓ, കൊള്ളാം, എൻ്റെ കുട്ടൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര വലുത്.

799
00:36:51,044 --> 00:36:52,009
അയ്യോ.

800
00:36:52,011 --> 00:36:53,077
അതൊരു പിച്ച് ആണ്.

801
00:36:53,079 --> 00:36:56,949
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു അനുഗ്രഹമാണ്.

802
00:36:57,150 --> 00:36:59,216
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്നേഹിക്കുന്നു
പക്ഷികളേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

803
00:36:59,218 --> 00:37:01,018
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

804
00:37:01,020 --> 00:37:02,053
ശരി, ബൈ.

805
00:37:02,055 --> 00:37:03,422
പിന്നെ കാണാം.

806
00:37:05,825 --> 00:37:08,059
[കളിയായ മാൻഡലിൻ കോർഡുകൾ]

807
00:37:08,061 --> 00:37:11,297
[ലൂൺസ് വിളിക്കുന്നു]

808
00:37:14,233 --> 00:37:16,067
[ദെലീല] ഇവിടെ സ്പൂറില്ല.

809
00:37:16,069 --> 00:37:17,401
എന്ത്?

810
00:37:17,403 --> 00:37:19,737
ട്രാക്കുകളോ മറ്റോ ഇല്ല
ഒരു കരടിയിൽ നിന്നുള്ള അടയാളങ്ങൾ.

811
00:37:19,739 --> 00:37:21,572
പെട്ടി നിറയെ ഭക്ഷണമാണ്.

812
00:37:21,574 --> 00:37:22,907
അതിനാൽ, കരടി ഇല്ല.

813
00:37:22,909 --> 00:37:25,076
കരടിക്ക് വഴിയില്ല
ഈ ബോക്സിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

814
00:37:25,078 --> 00:37:25,810
ശരി.

815
00:37:25,812 --> 00:37:27,111
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരുന്നു?

816
00:37:27,113 --> 00:37:29,280
ഒരുപക്ഷേ ചില വിചിത്രമായ ഓട്ടം
ചുറ്റും ശരിക്കും വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു,

817
00:37:29,282 --> 00:37:31,515
ശരിക്കും ഒരു ദമ്പതികൾ
ഉയർന്ന ക്യാമ്പർമാർ.

818
00:37:31,517 --> 00:37:32,783
എന്നോടൊപ്പം ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരികെ നടക്കണോ?

819
00:37:32,785 --> 00:37:34,153
അതെ, തീർച്ച.

820
00:37:34,420 --> 00:37:35,286
നിനക്ക് വല്ലതും കിട്ടുമായിരുന്നില്ലേ?

821
00:37:35,288 --> 00:37:36,454
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

822
00:37:36,456 --> 00:37:38,324
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

823
00:37:38,558 --> 00:37:40,291
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,
ഇന്ന് കോഫി നീങ്ങുന്നു.

824
00:37:40,293 --> 00:37:42,827
ഇന്നലെ രാത്രി ആണെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും സൂചന.

825
00:37:42,829 --> 00:37:43,427
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.

826
00:37:43,429 --> 00:37:44,695
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

827
00:37:44,697 --> 00:37:49,201
ചിലപ്പോൾ കരടി ഒരു കരടിയാണ്,
ചിലപ്പോൾ അത് വെറും ഒരു ബീയയാണ്.

828
00:37:49,902 --> 00:37:50,835
കരടി ഒരു കരടിയാണ്, അല്ലേ?

829
00:37:50,837 --> 00:37:51,702
കരടി ഒരു കരടിയാണ്.

830
00:37:51,704 --> 00:37:52,737
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നല്ല ആത്മവിശ്വാസം.

831
00:37:52,739 --> 00:37:54,271
ഞാനാണ്.

832
00:37:54,273 --> 00:37:56,208
പറയൂ, നിങ്ങൾ ഹെൻലിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

833
00:37:56,709 --> 00:37:58,077
എന്താണത്?

834
00:37:58,511 --> 00:37:59,377
അതെ.

835
00:37:59,379 --> 00:38:01,479
ഉം, ഹെൻലി...

836
00:38:01,481 --> 00:38:02,947
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ സുന്ദരനായ നാട്ടുകാരൻ.

837
00:38:02,949 --> 00:38:05,249
അവൻ ഗൂഗിൾ കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു
നീ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ.

838
00:38:05,251 --> 00:38:06,984
അവൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഹെർബൽ സപ്ലിമെൻ്റുകൾ വാങ്ങുക

839
00:38:06,986 --> 00:38:08,119
ഇന്ന് രാവിലെ എന്നിൽ നിന്ന്.

840
00:38:08,121 --> 00:38:08,986
അതെ, നിൽക്കൂ.

841
00:38:08,988 --> 00:38:10,388
ഹെൻലി, അതെ, നോക്കൂ.

842
00:38:10,390 --> 00:38:11,522
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ
പേരുകൾ കൊണ്ട് ഭയങ്കരം,

843
00:38:11,524 --> 00:38:14,193
പക്ഷെ അതെ, ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു,
വലിയ ചുംബനക്കാരൻ.

844
00:38:14,427 --> 00:38:15,993
വലിയ ചുംബനക്കാരൻ?

845
00:38:15,995 --> 00:38:18,397
ഓ, നിങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്തു.

846
00:38:19,499 --> 00:38:22,667
അവൻ പോയി എന്ന് തന്നെ പറയാം
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ നേരത്തെ.

847
00:38:22,669 --> 00:38:25,002
ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവനെ കണ്ടാൽ

848
00:38:25,004 --> 00:38:27,138
കാരണം എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.

849
00:38:27,140 --> 00:38:28,172
ശരി, ശരി, ഞാൻ
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

850
00:38:28,174 --> 00:38:29,373
തടാകം നീന്താനും തിരിച്ചും.

851
00:38:29,375 --> 00:38:30,474
ഓ, രസകരം.

852
00:38:30,476 --> 00:38:31,642
മോട്ടോറുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒപ്പം സ്നാപ്പറുകളും.

853
00:38:31,644 --> 00:38:33,110
അതെ, ഞാൻ ഒരു ബോയ് ഉപയോഗിച്ച് നീന്തുന്നു,

854
00:38:33,112 --> 00:38:35,913
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്നാപ്പർമാരെ കുറിച്ച് ചെയ്യണോ?

855
00:38:35,915 --> 00:38:39,018
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.

856
00:38:39,385 --> 00:38:41,452
പഴയത് അറിയാമോ

857
00:38:41,454 --> 00:38:43,354
a വരെ വലുതായി ലഭിക്കും
കരടിയുടെ തുമ്പിക്കൈ?

858
00:38:43,356 --> 00:38:44,989
അതെ, 'കാരണം അത്രമാത്രം.

859
00:38:44,991 --> 00:38:47,158
അതൊരു കടലാമയായിരിക്കാം
ഇന്നലെ രാത്രി ക്യാമ്പിൽ എത്തി.

860
00:38:47,160 --> 00:38:48,659
കരടിയല്ല, ആമയാണ്.

861
00:38:48,661 --> 00:38:49,427
ഒരു ആമ?

862
00:38:49,429 --> 00:38:50,861
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തമാശക്കാരനാണോ?

863
00:38:50,863 --> 00:38:51,829
Mhm.

864
00:38:51,831 --> 00:38:52,596
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

865
00:38:52,598 --> 00:38:56,235
[ലൈറ്റ് മാൻഡോലിൻ കോർഡുകൾ]

866
00:38:57,203 --> 00:39:00,239
[ലൂൺ കോളുകൾ]

867
00:39:01,407 --> 00:39:02,673
അതായത്, അവൻ പറഞ്ഞു
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുക

868
00:39:02,675 --> 00:39:05,076
ഡൈവിംഗ് റോക്കിൽ, അവൻ എങ്കിൽ
അത് ഉണ്ടാക്കാം.

869
00:39:05,078 --> 00:39:06,477
അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

870
00:39:06,479 --> 00:39:08,145
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണെന്ന് കോർബൻ പറഞ്ഞു.

871
00:39:08,147 --> 00:39:09,313
അവൻ ആയിരിക്കും നല്ലത്.

872
00:39:09,315 --> 00:39:11,816
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
Ky-Ky ഇല്ലാതെ പോലും.

873
00:39:11,818 --> 00:39:12,483
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ.

874
00:39:12,485 --> 00:39:13,984
ഹായ്, സുന്ദരൻ.

875
00:39:13,986 --> 00:39:15,119
എനിക്ക് കപ്പലിൽ വരാമോ?

876
00:39:15,121 --> 00:39:17,088
ഫ്രണ്ട്, മിഡിൽ, അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റിയർ?

877
00:39:17,090 --> 00:39:18,889
ഞാൻ തിരികെ എടുക്കാം.

878
00:39:18,891 --> 00:39:20,157
കൈൽ 3 അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടില്ലേ?

879
00:39:20,159 --> 00:39:23,262
ഓ, ഞാൻ ബാഗ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച്.

880
00:39:23,563 --> 00:39:25,196
മികച്ച രീതിയിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

881
00:39:25,198 --> 00:39:27,331
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എപ്പോഴും വരാറുണ്ട്.

882
00:39:27,333 --> 00:39:28,365
അവൻ തിരികെ വരും.

883
00:39:28,367 --> 00:39:29,533
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്
എന്നും ആയിരിക്കും.

884
00:39:29,535 --> 00:39:31,602
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ തോന്നൽ നൽകുന്നത്?

885
00:39:31,604 --> 00:39:32,636
ശരി, അത് വസ്തുതയായിരിക്കാം

886
00:39:32,638 --> 00:39:34,138
നിങ്ങൾ മയങ്ങുകയാണ്
ഇടത്തും വലത്തും.

887
00:39:34,140 --> 00:39:36,841
കോർബൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്
ഏറ്റവും പരുക്കൻ,
അവൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ഫക്ക്.

888
00:39:36,843 --> 00:39:37,842
ഓ, അതെ.

889
00:39:37,844 --> 00:39:41,413
അത് കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അച്ഛൻ ദ്വീപിന് പുറത്ത്.

890
00:39:44,517 --> 00:39:48,887
പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം.

891
00:39:49,222 --> 00:39:51,489
[കൈൽ വിലപിക്കുന്നു]

892
00:39:51,491 --> 00:39:52,623
എനിക്ക് നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കണം

893
00:39:52,625 --> 00:39:54,625
നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമ്പോൾ
ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

894
00:39:54,627 --> 00:39:57,129
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
വിളക്കുകൾ അണയുന്നു.

895
00:39:57,430 --> 00:39:58,998
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

896
00:40:00,733 --> 00:40:01,432
ഡാഡി.

897
00:40:01,434 --> 00:40:02,933
എന്തു വേണമെങ്കിലും അച്ഛാ.

898
00:40:02,935 --> 00:40:04,268
ഇപ്പോൾ ഫക്കിംഗ് റോ.

899
00:40:04,270 --> 00:40:05,636
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആൺകുട്ടികളാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

900
00:40:05,638 --> 00:40:06,370
അതെ.

901
00:40:06,372 --> 00:40:07,238
അതെ, അച്ഛാ.

902
00:40:07,240 --> 00:40:08,272
പിന്നെ നിര.

903
00:40:08,274 --> 00:40:11,910
[ലൈറ്റ് മാൻഡോലിൻ കോർഡുകൾ]

904
00:40:18,451 --> 00:40:20,084
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും
നീട്ടലും.

905
00:40:20,086 --> 00:40:24,123
ക്യാമ്പ് സജ്ജമാക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒതുങ്ങാൻ കഴിയും
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

906
00:40:29,328 --> 00:40:33,032
അച്ഛൻ തരും
ഒരു വലിയ പ്രതിഫലം.

907
00:40:33,933 --> 00:40:35,301
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ തിരികെ.

908
00:40:46,078 --> 00:40:49,448
[കൈൽസ് ചിരിക്കുന്നു]

909
00:41:02,495 --> 00:41:05,664
[പീ സ്ട്രീമുകൾ]

910
00:41:13,372 --> 00:41:17,009
[വികലമായ ലൈറ്റ് മാൻഡോലിൻ]

911
00:41:22,748 --> 00:41:28,320
[പോപ്പർ ഹൃദയമിടിപ്പ്]

912
00:41:31,023 --> 00:41:34,358
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നെ വേണം
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുന്നതിനിടയിൽ.

913
00:41:34,360 --> 00:41:36,161
എനിക്ക് ലൂബ് തരൂ.

914
00:41:36,429 --> 00:41:37,895
അത് നല്ല ചൂടാണ്.

915
00:41:37,897 --> 00:41:39,264
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

916
00:41:39,665 --> 00:41:40,665
ഞാൻ പരിചയ സമ്പന്നനല്ല,

917
00:41:40,667 --> 00:41:42,769
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ വന്നേക്കാം.

918
00:41:44,004 --> 00:41:45,505
കംഫക്കിംഗ് ചെയ്യരുത്.

919
00:41:46,473 --> 00:41:49,576
[പിരിമുറുക്കമുള്ള പുല്ലാങ്കുഴൽ ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ചേരുന്നു]

920
00:41:54,481 --> 00:41:56,549
ഇത് നല്ല ചൂടാണ്.

921
00:41:57,618 --> 00:41:59,351
കംഫക്കിംഗ് ചെയ്യരുത്.

922
00:41:59,353 --> 00:42:01,052
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

923
00:42:01,054 --> 00:42:02,287
ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്.

924
00:42:02,289 --> 00:42:03,355
നല്ല കുട്ടി, ഡാഡിക്ക് കം.

925
00:42:03,357 --> 00:42:05,658
നിങ്ങൾ എന്നെ ശക്തമായി കുലുക്കി.

926
00:42:06,226 --> 00:42:08,528
- ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക.

927
00:42:11,131 --> 00:42:11,830
എനിക്കായി കം.

928
00:42:11,832 --> 00:42:14,466
അച്ഛാ.

929
00:42:14,468 --> 00:42:17,504
[കൈൽ വിലപിക്കുന്നു]

930
00:42:22,976 --> 00:42:26,513
[കൈൽ അലറുന്നു]

931
00:42:44,631 --> 00:42:46,131
[കൈൽ മുറുമുറുക്കുന്നു]

932
00:42:46,133 --> 00:42:47,432
ദൈവമേ.

933
00:42:47,434 --> 00:42:49,034
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

934
00:42:49,036 --> 00:42:50,435
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

935
00:42:50,437 --> 00:42:52,739
ഞാൻ സുഖമായി പോകുന്നു, അച്ഛാ.

936
00:42:53,607 --> 00:42:55,975
ഞാൻ കംഫക്ക് ചെയ്യും.

937
00:42:56,276 --> 00:42:59,511
നീ കൂടെ കൂടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ വെടിവെക്കുന്നു.

938
00:42:59,513 --> 00:43:01,080
[കൈൽ മുറുമുറുക്കുന്നു]

939
00:43:05,018 --> 00:43:06,386
ഇല്ല...

940
00:43:08,255 --> 00:43:14,160
[പോപ്പർ ഹാർട്ട് ബീറ്റ് ക്രെസെൻഡോസ്]
[കൈൽ അലറുന്നു]

941
00:44:04,277 --> 00:44:07,580
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

942
00:44:44,518 --> 00:44:46,352
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് രസകരം?

943
00:44:46,787 --> 00:44:48,386
[ഡേവിഡ് ചിരിക്കുന്നു]

944
00:44:48,388 --> 00:44:49,521
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
പുറത്തുള്ള ലോകത്തെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക

945
00:44:49,523 --> 00:44:50,422
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, ബെൻ.

946
00:44:50,424 --> 00:44:52,325
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

947
00:44:52,692 --> 00:44:54,527
പക്ഷേ അത് രസകരമല്ല.

948
00:44:54,828 --> 00:44:56,930
നമുക്ക് കാൽനടയാത്രയോ മറ്റോ പോകാമോ?

949
00:44:57,197 --> 00:44:59,899
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് ഓർക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ശസ്ത്രക്രിയ?

950
00:45:00,534 --> 00:45:02,200
ഇതാണ് ഞാൻ വരുന്നത്
ഇവിടെ നിന്ന്.

951
00:45:02,202 --> 00:45:05,270
ഇല്ലാത്തതിനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
വൈഫൈ അല്ലെങ്കിൽ സെൽ സേവനം.

952
00:45:05,272 --> 00:45:07,872
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല,
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

953
00:45:07,874 --> 00:45:09,474
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ.

954
00:45:09,476 --> 00:45:11,444
നീയും അമ്മയും സമ്പന്നരാണ്.

955
00:45:11,511 --> 00:45:12,777
വൃത്തികെട്ടവരാകരുത്.

956
00:45:12,779 --> 00:45:15,080
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, ഞാനാണ്
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച് സാധ്യത കുറവാണ്

957
00:45:15,082 --> 00:45:17,951
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഏകദേശം povs.

958
00:45:19,319 --> 00:45:21,519
എങ്ങനെയെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
അങ്ങനെ പറയണോ, ബെൻ?

959
00:45:21,521 --> 00:45:22,420
എന്ത് പറ്റി?

960
00:45:22,422 --> 00:45:23,288
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്!

961
00:45:23,290 --> 00:45:24,958
അതൊരു തമാശയാണ്. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

962
00:45:26,827 --> 00:45:30,330
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

963
00:45:36,403 --> 00:45:37,837
സുഖം, അയൽക്കാരൻ.

964
00:45:38,405 --> 00:45:39,904
ഇന്ന് രാവിലെ എന്തെങ്കിലും കടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

965
00:45:39,906 --> 00:45:41,372
കൊള്ളാം, ഇത് പക്ഷിക്കാരനാണ്.

966
00:45:41,374 --> 00:45:42,107
അതെ.

967
00:45:42,109 --> 00:45:42,941
ക്രിസ്റ്റ്യൻ, അല്ലേ?

968
00:45:42,943 --> 00:45:45,445
നല്ല ഓർമ്മ. ഡേവിഡും ബെനും,
അതെ?

969
00:45:46,746 --> 00:45:48,646
ഹേയ്, സ്വയം സഹായിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

970
00:45:48,648 --> 00:45:50,048
നല്ല തണുത്ത ബ്രൂ-സ്കീയിലേക്ക്.

971
00:45:50,050 --> 00:45:51,116
ഒരു നിമിഷം ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

972
00:45:51,118 --> 00:45:52,784
പക്ഷെ ഞാൻ അധികം മദ്യപിക്കുന്ന ആളല്ല,
ശരിക്കും.

973
00:45:52,786 --> 00:45:53,618
[ഡേവിഡ്] ശരി.

974
00:45:53,620 --> 00:45:54,519
അതെ.

975
00:45:54,521 --> 00:45:56,020
എൻ്റെ ദിവസം അൽപ്പം നേരത്തെയാണ്.

976
00:45:56,022 --> 00:45:57,822
ഞാൻ തലക്കെട്ട് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ബാൾഡ് ഐലൻഡിലേക്ക്,

977
00:45:57,824 --> 00:45:59,157
അസ്തമിക്കും മുമ്പ് സൂര്യനെ പിടിക്കുക,

978
00:45:59,159 --> 00:46:02,060
ഒപ്പം സ്‌നേക്ക്‌ഹെയർ മുകളിലേക്ക്
ഇതിനും ശേഷം, അങ്ങനെ.

979
00:46:02,062 --> 00:46:04,530
കൊള്ളാം, അതൊരു ഭ്രാന്തൻ വ്യായാമമാണ്.

980
00:46:05,765 --> 00:46:08,666
ശരി, നോക്കൂ, മടിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

981
00:46:08,668 --> 00:46:09,534
നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം ഇഷ്ടമാണോ?

982
00:46:09,536 --> 00:46:10,869
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

983
00:46:10,871 --> 00:46:13,538
ബെൻ, നിനക്ക് പോയി പിടിക്കാമോ
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം, ദയവായി?

984
00:46:13,540 --> 00:46:14,907
തീർച്ചയായും.

985
00:46:15,909 --> 00:46:17,644
സൂപ്പർ. നന്ദി, മനുഷ്യാ.

986
00:46:19,479 --> 00:46:20,678
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

987
00:46:20,680 --> 00:46:22,348
അയാൾക്ക് ആശ്വാസമായി.

988
00:46:22,616 --> 00:46:23,848
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ...

989
00:46:23,850 --> 00:46:26,551
കാര്യങ്ങളെ വിലമതിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വഴി.

990
00:46:26,553 --> 00:46:27,986
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

991
00:46:27,988 --> 00:46:29,587
അതെനിക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു.

992
00:46:29,589 --> 00:46:31,022
അതെ.

993
00:46:31,024 --> 00:46:33,224
ഞാൻ ആകണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു വലിയ ഡോക്ടർ.

994
00:46:33,226 --> 00:46:35,995
ഞാൻ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനായി,
ഒരു നല്ല ഒന്ന്.

995
00:46:37,097 --> 00:46:39,764
അതെ, ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ വരുമായിരുന്നു
ഇവിടെ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം.

996
00:46:39,766 --> 00:46:41,099
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു

997
00:46:41,101 --> 00:46:42,400
എൻ്റെ വില്ലുകൊണ്ട് ഷിറ്റ് എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

998
00:46:42,402 --> 00:46:43,601
എനിക്കായി വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.

999
00:46:43,603 --> 00:46:45,570
'ഏതെങ്കിലും ക്ലയൻ്റ് വരെ
വലിയ നഗരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

1000
00:46:45,572 --> 00:46:47,338
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

1001
00:46:47,340 --> 00:46:49,407
വായടക്കൂ. ഞങ്ങൾ
ഒരിക്കലും ബോബിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

1002
00:46:49,409 --> 00:46:50,508
ആരോ ഉണ്ട്.

1003
00:46:50,510 --> 00:46:54,847
[ക്രിസ്റ്റ്യനും ഡേവിഡും ചിരിക്കുന്നു]

1004
00:46:55,749 --> 00:46:57,517
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

1005
00:46:58,218 --> 00:46:59,617
ഓ, എൻ്റെ അച്ഛാ.

1006
00:46:59,619 --> 00:47:01,553
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കണം, അല്ലേ?

1007
00:47:01,555 --> 00:47:03,022
ശരി, നന്നായി...

1008
00:47:03,390 --> 00:47:04,789
അവൻ എണ്ണയിലായിരുന്നു.

1009
00:47:04,791 --> 00:47:07,025
എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ലോകം ഏറ്റെടുക്കാൻ,

1010
00:47:07,027 --> 00:47:08,895
ശരിക്കും എൻ്റെ ബാഗ് ആയിരുന്നില്ല.

1011
00:47:09,996 --> 00:47:13,833
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അർത്ഥവത്തായ കണക്ഷനുകൾ

1012
00:47:14,267 --> 00:47:15,735
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു.

1013
00:47:17,404 --> 00:47:19,837
ഹേയ്, ഒരു കരടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ.

1014
00:47:19,839 --> 00:47:20,638
[ബെൻ] ഒരു കരടി?

1015
00:47:20,640 --> 00:47:21,139
[ഡേവിഡ്] ശരിക്കും?

1016
00:47:21,141 --> 00:47:22,540
അയ്യോ.

1017
00:47:22,542 --> 00:47:23,641
ഓ, അവർ ശരിക്കും കരുതിയില്ല
ക്യാമ്പുകളിൽ എത്തി.

1018
00:47:23,643 --> 00:47:24,509
വളരെയധികം ആളുകൾ. അതെ.

1019
00:47:24,511 --> 00:47:26,779
അതെ, ആരോ കണ്ടു.

1020
00:47:26,947 --> 00:47:28,146
ഞാനും അതുതന്നെ ചിന്തിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി വരെ,

1021
00:47:28,148 --> 00:47:30,648
പക്ഷേ ആ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

1022
00:47:30,650 --> 00:47:32,652
ഓ. നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

1023
00:47:33,954 --> 00:47:34,919
ഹേ, ബെൻ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

1024
00:47:34,921 --> 00:47:36,020
ഞാൻ ഇത് കുടിക്കുന്നു, എടുക്കുക.

1025
00:47:36,022 --> 00:47:37,589
ശരി.
[ഡേവിഡ് ചിരിക്കുന്നു]

1026
00:47:37,591 --> 00:47:38,623
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദിവസം നശിപ്പിച്ചു.

1027
00:47:38,625 --> 00:47:41,761
[ഡേവിഡ് ചിരിക്കുന്നു]

1028
00:47:42,862 --> 00:47:45,098
നിങ്ങൾ ചിലതിന് വേണ്ടി ആണെങ്കിൽ
രാവിലെ മത്സ്യബന്ധനം,

1029
00:47:45,398 --> 00:47:46,631
എനിക്ക് കമ്പനി ഇഷ്ടമാണ്.

1030
00:47:46,633 --> 00:47:48,766
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
നാളെ രാവിലെ 5 മണിക്ക് ബോട്ട്.

1031
00:47:48,768 --> 00:47:50,268
അതെ, എന്നെ എണ്ണുക.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1032
00:47:50,270 --> 00:47:51,135
കൊള്ളാം.

1033
00:47:51,137 --> 00:47:52,203
കൊള്ളാം.

1034
00:47:52,205 --> 00:47:53,938
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കാം
എനിക്ക് എങ്ങനെ മീൻ പിടിക്കാം.

1035
00:47:53,940 --> 00:47:57,043
[ഡേവിഡും ക്രിസ്റ്റ്യനും ചിരിക്കുന്നു]

1036
00:48:15,562 --> 00:48:19,766
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1037
00:48:30,010 --> 00:48:33,646
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ നിശ്വസിക്കുന്നു]

1038
00:48:44,024 --> 00:48:45,089
ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു സെൽഫി വേണം,

1039
00:48:45,091 --> 00:48:47,125
പെട്ടെന്നുള്ള 50 സെൽഫികൾ പോലെയല്ല.

1040
00:48:47,127 --> 00:48:51,564
[കിറ്റിയും ഫ്രെഡും സംസാരിക്കുന്നു]

1041
00:48:55,769 --> 00:48:57,770
അവൻ താമസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1042
00:48:58,638 --> 00:49:00,072
അവൻ ചെയ്യില്ല.

1043
00:49:00,373 --> 00:49:03,641
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ വെറുതെ പോകുന്നില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ഇരിക്കുക, അല്ലേ?

1044
00:49:03,643 --> 00:49:05,176
താൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

1045
00:49:05,178 --> 00:49:06,944
കൂടെ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരിയോ?

1046
00:49:06,946 --> 00:49:08,346
അവനെ അവഗണിക്കുക.

1047
00:49:08,348 --> 00:49:11,449
അവൻ അത്തരത്തിലൊരാളായി കാണപ്പെടുന്നു
ലോട്ടസ് കോവിൽ നിന്നുള്ള യോഗ ഫെയറികൾ.

1048
00:49:11,451 --> 00:49:14,887
ഇവയെല്ലാം എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
വള്ളികളാണ് ഇവിടെ കടന്നു വരുന്നത്.

1049
00:49:15,121 --> 00:49:17,557
പണ്ട് ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ നാടായിരുന്നു.

1050
00:49:17,757 --> 00:49:18,790
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് പോകാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല

1051
00:49:18,792 --> 00:49:19,991
പടിഞ്ഞാറൻ തീരങ്ങളിലേക്ക്
തടാകത്തിൻ്റെ.

1052
00:49:19,993 --> 00:49:22,327
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം
അവരെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1053
00:49:22,329 --> 00:49:23,194
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്, ഹൺ.

1054
00:49:23,196 --> 00:49:26,230
[കിറ്റി] അവൻ ഒരു യോഗിയാണ്.

1055
00:49:26,232 --> 00:49:27,832
[ഫ്രെഡ്] അവൻ അവനെപ്പോലെയാണ്
ഉറങ്ങുന്നു, ഹൺ.

1056
00:49:27,834 --> 00:49:29,100
മനുഷ്യനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

1057
00:49:29,102 --> 00:49:31,904
[കിറ്റി] അവൻ അല്ല
ഉറങ്ങുന്നു, അവൻ ധ്യാനിക്കുന്നു.

1058
00:49:33,173 --> 00:49:36,475
[പിരിമുറുക്കമുള്ള മാൻഡോലിൻ പ്ലക്ക്സ്]

1059
00:49:39,479 --> 00:49:40,645
നിങ്ങൾ അനാകർഷകനാണ്.

1060
00:49:40,647 --> 00:49:41,546
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1061
00:49:41,548 --> 00:49:43,616
ഫ്രെഡ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1062
00:49:45,051 --> 00:49:49,587
[മൂത്രമൊഴിക്കുക]

1063
00:49:49,589 --> 00:49:51,923
അത് അവൾ കൊണ്ടല്ല
എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1064
00:49:51,925 --> 00:49:52,990
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]

1065
00:49:52,992 --> 00:49:54,592
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1066
00:49:54,594 --> 00:49:57,096
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മണ്ടനാണ്.

1067
00:50:00,133 --> 00:50:01,701
[ശരീരം ബ്രഷിലൂടെ തകരുന്നു]

1068
00:50:04,904 --> 00:50:06,871
നിങ്ങൾ യോഗയിലേക്ക് നോക്കണം, കുഞ്ഞേ.

1069
00:50:06,873 --> 00:50:08,206
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

1070
00:50:08,208 --> 00:50:11,509
ആ വലിച്ചുനീട്ടൽ എല്ലാം അല്ല
സന്ധികൾക്ക് നല്ലത്, ഹൺ.

1071
00:50:11,511 --> 00:50:12,944
കൂടാതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ പെലോട്ടൺ ലഭിച്ചു.

1072
00:50:12,946 --> 00:50:15,014
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫ്രെഡ്.

1073
00:50:18,718 --> 00:50:20,151
ഓ, ഗീസ്.

1074
00:50:20,153 --> 00:50:23,254
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി
ഉച്ചകോടിയിലെ നിങ്ങളുടെ ദിവസം.

1075
00:50:23,256 --> 00:50:24,789
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റേതാണ്
ആദ്യമായി ഇവിടെ, അങ്ങനെ അത്-

1076
00:50:24,791 --> 00:50:25,923
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1077
00:50:25,925 --> 00:50:28,861
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

1078
00:50:29,262 --> 00:50:33,065
നമ്മൾ വാങ്ങിയ പോലെയല്ല
പർവ്വതം.

1079
00:50:38,004 --> 00:50:40,006
ഫ്രെഡും കിറ്റി ആസ്റ്ററും.

1080
00:50:40,540 --> 00:50:41,973
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ബ്രൂക്സ്.

1081
00:50:41,975 --> 00:50:42,974
ഇത് എൻ്റെ അവസാന രാത്രിയാണ്.

1082
00:50:42,976 --> 00:50:45,676
കണ്ടോ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു
ലൂണുകൾക്കായി.

1083
00:50:45,678 --> 00:50:47,945
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡേവിഡ് നാളെ നേരത്തെ,

1084
00:50:47,947 --> 00:50:49,749
പിന്നെ ഒന്നുകിൽ...

1085
00:50:49,916 --> 00:50:52,450
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ
മെയ്ൻ അല്ലെങ്കിൽ വെർമോണ്ട്.

1086
00:50:52,452 --> 00:50:53,351
ഡേവിഡ്?

1087
00:50:53,353 --> 00:50:56,022
Mhm. അവൻ എ
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള സൈക്കോളജിസ്റ്റ്.

1088
00:50:56,656 --> 00:50:58,389
ഓ, സാച്ച്സ്.

1089
00:50:58,391 --> 00:51:02,827
അതെ, അവർക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സ്ഥലം.

1090
00:51:02,829 --> 00:51:03,895
എത്ര മനോഹരം.

1091
00:51:03,897 --> 00:51:05,364
മധുരമുള്ള കുടുംബം.

1092
00:51:05,532 --> 00:51:08,200
രണ്ടാമത്തെ മികച്ചത്
തടാകത്തിലെ മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

1093
00:51:09,436 --> 00:51:11,536
നിങ്ങൾ നല്ല കമ്പനിയാണ്.

1094
00:51:11,538 --> 00:51:13,971
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ വിചാരിച്ചു
ആ ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു

1095
00:51:13,973 --> 00:51:17,141
അത് ലോട്ടസ് കോവിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1096
00:51:17,143 --> 00:51:18,676
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു ക്രൂവിലും ഇല്ല.

1097
00:51:18,678 --> 00:51:21,612
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ നോക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1098
00:51:21,614 --> 00:51:24,515
ഒരുപാട് സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ
ഈ ഭാഗങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, അതെ?

1099
00:51:24,517 --> 00:51:26,317
ശരി, അത് മികച്ചതാണ്
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സ്ഥലം

1100
00:51:26,319 --> 00:51:27,585
ശബ്ദത്തിൽ നിന്നും ഹിപ്പികളിൽ നിന്നും.

1101
00:51:27,587 --> 00:51:28,753
[കിറ്റി ചിരിക്കുന്നു]

1102
00:51:28,755 --> 00:51:31,891
എ ആയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അല്പം പരുഷമായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1103
00:51:32,091 --> 00:51:33,825
അതൊരു പിരിമുറുക്കമാണ്
എനിക്കുള്ള സമയം.

1104
00:51:33,827 --> 00:51:34,859
ഇല്ല, ഇല്ല, തേനേ, തേനേ.

1105
00:51:34,861 --> 00:51:36,727
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1106
00:51:36,729 --> 00:51:37,862
ഇത് ഓകെയാണ്.

1107
00:51:37,864 --> 00:51:40,198
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
എല്ലാം ശരി?

1108
00:51:40,200 --> 00:51:43,935
നോക്കൂ, ആളുകളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

1109
00:51:43,937 --> 00:51:44,869
അല്ലേ? ഞാൻ ശരിയാണോ സുഹൃത്തുക്കളെ?

1110
00:51:44,871 --> 00:51:45,903
[കിറ്റി ചിരിക്കുന്നു]

1111
00:51:45,905 --> 00:51:47,974
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവരുടെ കൂടെ...

1112
00:51:50,376 --> 00:51:52,043
ആഹ്!

1113
00:51:52,045 --> 00:51:54,714
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയുള്ള പിശാചാണ്.

1114
00:51:55,515 --> 00:51:56,882
എനിക്കറിയില്ല.

1115
00:51:58,585 --> 00:51:59,952
ഭൂതമോ?

1116
00:52:01,087 --> 00:52:02,053
എന്ത്?

1117
00:52:02,055 --> 00:52:03,221
പ്രിയേ, അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

1118
00:52:03,223 --> 00:52:06,023
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നാൽ വീണ്ടും.

1119
00:52:06,025 --> 00:52:07,660
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ] അതെ.

1120
00:52:08,261 --> 00:52:11,762
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കാം
എനിക്ക് കുറച്ച് യോഗ പാഠങ്ങൾ.

1121
00:52:11,764 --> 00:52:13,132
തീർച്ചയായും.

1122
00:52:13,633 --> 00:52:15,001
കിറ്റി, അല്ലേ?

1123
00:52:15,869 --> 00:52:20,773
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ പാഠങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

1124
00:52:22,008 --> 00:52:23,641
ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1125
00:52:23,643 --> 00:52:25,011
വിട.

1126
00:52:27,480 --> 00:52:29,081
എന്തായിരുന്നു
അതെല്ലാം?

1127
00:52:29,949 --> 00:52:31,015
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

1128
00:52:31,017 --> 00:52:32,216
[സാം ചിരിക്കുന്നു]

1129
00:52:32,218 --> 00:52:33,985
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അപൂർവമാണ്
ഞാൻ പൊതു ക്യാമ്പ് സൈറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി

1130
00:52:33,987 --> 00:52:34,919
തടി കൂടാതെ അത്
കൊണ്ടുവന്നു.

1131
00:52:34,921 --> 00:52:36,120
ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.

1132
00:52:36,122 --> 00:52:39,457
ഓ, ഇത് മനോഹരമാണ്
ധാരാളം സംരക്ഷണ ഭൂമി.

1133
00:52:39,459 --> 00:52:41,392
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇതൊരു ട്രീ ഫാമാണ്.

1134
00:52:41,394 --> 00:52:45,796
ദെലീല ഏതാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
മരങ്ങൾ മുറിക്കാനുള്ളതാണ്.

1135
00:52:45,798 --> 00:52:46,764
ഓ, അതെ.

1136
00:52:46,766 --> 00:52:48,165
ഇത് ആക്രമണകാരികളായ ഇനങ്ങളെ തടയുന്നു

1137
00:52:48,167 --> 00:52:50,334
അവരുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
കാട്ടിലേക്ക്.

1138
00:52:50,336 --> 00:52:52,336
കാര്യക്ഷമമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിലും.

1139
00:52:52,338 --> 00:52:55,106
അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
സ്പീഷീസ്, അത് ആരാണ്?

1140
00:52:55,108 --> 00:52:59,043
ഓ, അവൻ നേരെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ ഡ്രമ്മർ മാസികയിൽ നിന്ന്.

1141
00:52:59,045 --> 00:53:00,678
എന്താണ് ഡ്രമ്മർ?

1142
00:53:00,680 --> 00:53:01,379
[കോടാലി മുളകുകൾ]

1143
00:53:01,381 --> 00:53:03,347
80 കളിലെ ഒരു തുകൽ മാഗ് ആണ്.

1144
00:53:03,349 --> 00:53:05,049
[സാമും മത്തായിയും ചിരിക്കുന്നു]

1145
00:53:05,051 --> 00:53:06,584
ജെയിംസിന് ഓരോന്നുണ്ട്
വീട്ടിലെ പ്രശ്നം.

1146
00:53:06,586 --> 00:53:07,952
- തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു.
- ശരിയാണ്.

1147
00:53:07,954 --> 00:53:09,422
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

1148
00:53:10,690 --> 00:53:13,224
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ മത്സരം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1149
00:53:13,226 --> 00:53:14,392
മത്സരമോ?

1150
00:53:14,394 --> 00:53:17,395
ഓ, അത്തരമൊരു വിശുദ്ധൻ.

1151
00:53:17,397 --> 00:53:19,797
അവൻ തീർച്ചയായും പോകും
എങ്കിലും ഫോക്കസ് വലിക്കുക.

1152
00:53:19,799 --> 00:53:20,865
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1153
00:53:20,867 --> 00:53:22,166
നോക്കൂ, അത് വേട്ടയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

1154
00:53:22,168 --> 00:53:23,834
ഓ. ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

1155
00:53:23,836 --> 00:53:25,536
ഒരാൾക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം.

1156
00:53:25,538 --> 00:53:26,906
സത്യം.

1157
00:53:27,273 --> 00:53:29,607
എന്ത്? ഞാനിവിടെ ആദ്യമായാണ്.

1158
00:53:29,609 --> 00:53:31,509
ശരി, നന്നായി, നന്ദി
സഹായത്തിന്,

1159
00:53:31,511 --> 00:53:33,744
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

1160
00:53:33,746 --> 00:53:35,079
എനിക്ക് ഫ്രഷ് ആയി പോകണം.

1161
00:53:35,081 --> 00:53:36,047
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1162
00:53:36,049 --> 00:53:37,748
[കോടാലി മുളകുകൾ]

1163
00:53:37,750 --> 00:53:38,416
ഫക്ക്.

1164
00:53:38,418 --> 00:53:39,951
ഈ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക.

1165
00:53:39,953 --> 00:53:40,985
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം.

1166
00:53:40,987 --> 00:53:42,488
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

1167
00:53:42,989 --> 00:53:43,955
ശരി.

1168
00:53:43,957 --> 00:53:45,289
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു, വഴിയിൽ.

1169
00:53:45,291 --> 00:53:46,859
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1170
00:53:53,666 --> 00:53:54,966
ഒരു കൈ വേണോ?

1171
00:53:54,968 --> 00:53:56,502
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

1172
00:53:56,936 --> 00:53:58,235
അത് രസകരമാണ്.

1173
00:53:58,237 --> 00:54:00,404
അവരെല്ലാം പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

1174
00:54:00,406 --> 00:54:03,107
മിസ്റ്റർ ലെതർ ഞാൻ വിജയിച്ചു
വുഡ്ചക്ക് തുടർച്ചയായി നാല് വർഷം.

1175
00:54:03,109 --> 00:54:04,008
എം.എം.

1176
00:54:04,010 --> 00:54:06,178
ഹോട്ട് ഗയ്സ് ആണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

1177
00:54:06,579 --> 00:54:09,348
ശരി, അവർ എന്നെ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ "അച്ഛാ".

1178
00:54:09,782 --> 00:54:11,048
മിസ്റ്റർ ലെതർ വുഡ്ചക്ക്.

1179
00:54:11,050 --> 00:54:12,485
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1180
00:54:18,725 --> 00:54:20,157
ഞാൻ ഡാഡിയാണ്.

1181
00:54:20,159 --> 00:54:22,026
ചുറ്റും കാണാം, സെക്സി.

1182
00:54:22,028 --> 00:54:23,429
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

1183
00:54:25,765 --> 00:54:26,931
വുഫ്.

1184
00:54:26,933 --> 00:54:28,300
ഓ, ഹേയ്.

1185
00:54:28,901 --> 00:54:29,867
ആരാണ് കാണിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

1186
00:54:29,869 --> 00:54:32,905
പപ്പയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
തീർച്ചയായും twunks ആയി.

1187
00:54:33,806 --> 00:54:36,173
പക്ഷേ, അച്ഛന് ആരോടും പൊരുത്തമുണ്ട്
അവനെ ഡാഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നവൻ.

1188
00:54:36,175 --> 00:54:37,041
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1189
00:54:37,043 --> 00:54:38,576
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.

1190
00:54:38,578 --> 00:54:39,744
അങ്ങനെ...

1191
00:54:39,746 --> 00:54:41,646
തടി മുഴുവൻ വെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
- ശരി.

1192
00:54:41,648 --> 00:54:44,148
ജെയിംസ് കളിക്കുന്നു
പാട്രിക്കിനൊപ്പം ബാക്ക്ഗാമൺ.

1193
00:54:44,150 --> 00:54:45,116
എല്ലാം ശരി.

1194
00:54:45,118 --> 00:54:46,550
ക്യാമ്പ് വിരളമാണ്.

1195
00:54:46,552 --> 00:54:48,986
എല്ലാവരും എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

1196
00:54:48,988 --> 00:54:49,987
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം ലഭിച്ചു.

1197
00:54:49,989 --> 00:54:51,055
ഓ, എന്ത്?

1198
00:54:51,057 --> 00:54:52,456
ഒരു മുക്ക് കണ്ടെത്തണം
പിന്നെ ഫ്രിസ്കി ആകുമോ?

1199
00:54:52,458 --> 00:54:55,026
അതെ, അച്ഛാ! വരിക.

1200
00:54:55,028 --> 00:54:57,029
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കും.

1201
00:54:58,364 --> 00:54:59,597
അത്രയേയുള്ളൂ?

1202
00:54:59,599 --> 00:55:00,464
Mhm.

1203
00:55:00,466 --> 00:55:02,902
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

1204
00:55:07,440 --> 00:55:08,973
അത് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

1205
00:55:08,975 --> 00:55:10,341
നന്നായി, നന്ദി.

1206
00:55:10,343 --> 00:55:12,044
വരൂ, ഈ വഴി.

1207
00:55:12,378 --> 00:55:13,444
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണോ?

1208
00:55:13,446 --> 00:55:15,479
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1209
00:55:15,481 --> 00:55:17,548
[മത്തായിയും ക്രിസ്റ്റ്യനും ചക്കിലിംഗ്]

1210
00:55:17,550 --> 00:55:18,282
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1211
00:55:18,284 --> 00:55:19,483
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

1212
00:55:19,485 --> 00:55:23,055
ഞാൻ വെറുതെ, നീ
അറിയുക, നിങ്ങൾ എന്നെത്തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1213
00:55:26,225 --> 00:55:27,993
വരിക.

1214
00:55:28,327 --> 00:55:31,964
[മാൻഡോലിൻ ഓവർ ഫ്ലൂട്ട്]

1215
00:55:34,500 --> 00:55:36,367
ഹെൻലിയുടെ ക്യാബിനിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?

1216
00:55:36,369 --> 00:55:40,337
ഒരു രോമമുള്ള പുതപ്പ് പുറത്ത് വിട്ടു
അവിടെ കറങ്ങാൻ.

1217
00:55:40,339 --> 00:55:43,974
ശരി, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മുട്ടിൽ ഇരിക്കും.

1218
00:55:43,976 --> 00:55:47,079
ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു. വരിക.

1219
00:55:56,622 --> 00:55:59,625
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ അറിയാമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1220
00:56:21,848 --> 00:56:23,347
അതെ!

1221
00:56:23,349 --> 00:56:24,917
അതെ! അതെ!

1222
00:56:27,386 --> 00:56:28,954
അതെ.

1223
00:56:33,860 --> 00:56:37,229
[മുറുമുറുപ്പ്]

1224
00:56:49,976 --> 00:56:52,009
നല്ല കുട്ടി.

1225
00:56:52,011 --> 00:56:54,647
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം വരയ്ക്കാം.

1226
00:56:56,282 --> 00:56:57,148
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ മുറുമുറുപ്പ്]

1227
00:56:57,150 --> 00:56:58,549
ഓ, നിങ്ങൾ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1228
00:56:58,551 --> 00:57:01,152
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ] ഓ, ഫക്ക്.

1229
00:57:01,154 --> 00:57:04,390
[കോർബൻ മുറുമുറുപ്പ്]

1230
00:57:09,262 --> 00:57:11,363
ഹോളി ഫക്ക്, ആൺകുട്ടികൾ.

1231
00:57:12,331 --> 00:57:15,067
ശബ്ദട്രാക്കിന് നന്ദി.

1232
00:57:19,138 --> 00:57:20,539
അത് ചൂടായിരുന്നു.

1233
00:57:20,873 --> 00:57:23,575
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്വാസം മുട്ടിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത് പോലെ?

1234
00:57:25,344 --> 00:57:26,712
നന്നായി...

1235
00:57:27,914 --> 00:57:29,346
നല്ല ജോലി, ആൺകുട്ടികൾ.

1236
00:57:29,348 --> 00:57:31,050
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1237
00:57:31,417 --> 00:57:32,985
നീ വന്നോ?

1238
00:57:34,053 --> 00:57:35,421
അതെ.

1239
00:57:36,422 --> 00:57:38,355
ശരി, അടുത്ത തവണ ...

1240
00:57:38,357 --> 00:57:40,224
നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് സുഖം പ്രാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെമേൽ ഇരിക്കുന്നു.

1241
00:57:40,226 --> 00:57:41,125
ഓ, അതെ?

1242
00:57:41,127 --> 00:57:43,362
നീ എൻ്റെമേൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ?

1243
00:57:44,230 --> 00:57:45,629
നമുക്ക് തിരികെ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകണം.

1244
00:57:45,631 --> 00:57:47,464
തൽക്കാലം നീന്തുക
സൂര്യൻ ഉയർന്നതാണോ?

1245
00:57:47,466 --> 00:57:51,704
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ നിശ്വസിക്കുന്നു]

1246
00:57:59,111 --> 00:57:59,977
പാവം കുഞ്ഞ്.

1247
00:57:59,979 --> 00:58:00,845
ഹാ!

1248
00:58:00,847 --> 00:58:01,478
വൗ.

1249
00:58:01,480 --> 00:58:02,780
എനിക്കറിയാം.

1250
00:58:02,782 --> 00:58:04,014
ആഹ്.

1251
00:58:04,016 --> 00:58:07,653
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യണം
അത് ലഭിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1252
00:58:08,487 --> 00:58:10,189
അവൻ തിരികെ വരും.

1253
00:58:10,790 --> 00:58:13,924
എന്തിന്, നിൻ്റെ പൂറിന് അത്ര നല്ലതാണോ?

1254
00:58:13,926 --> 00:58:15,192
ക്രിസ്റ്റ്യനോട് ചോദിക്കൂ.

1255
00:58:15,194 --> 00:58:16,493
ഓ, ശരിയാണ്.

1256
00:58:16,495 --> 00:58:18,731
അതെ, അതിനായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

1257
00:58:19,365 --> 00:58:20,832
എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1258
00:58:20,834 --> 00:58:23,103
എന്ത്? അവർ എപ്പോഴും എന്താണ്?

1259
00:58:24,304 --> 00:58:26,272
അതായത്, അവനെ നോക്കൂ.

1260
00:58:26,540 --> 00:58:27,706
എന്നിട്ട് അവനെ നോക്കൂ.

1261
00:58:27,708 --> 00:58:33,413
ഇത് രണ്ട് പോലെയാണ്
അതിവിശിഷ്ട തമോഗർത്തങ്ങൾ.

1262
00:58:34,281 --> 00:58:35,547
തീർച്ചയായും.

1263
00:58:35,549 --> 00:58:39,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു
ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1264
00:58:39,419 --> 00:58:41,920
അത് വെറുതെ തോന്നുന്നു
സംഭവിക്കും.

1265
00:58:41,922 --> 00:58:43,255
ധാരാളം ഉണ്ട്
നമുക്കിടയിൽ വെള്ളം.

1266
00:58:43,257 --> 00:58:45,857
ആകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
അത്തരം അസംബന്ധങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം.

1267
00:58:45,859 --> 00:58:47,525
ശരിക്കും ചൂടാണ്.

1268
00:58:47,527 --> 00:58:51,498
അതെ, ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്.

1269
00:58:52,099 --> 00:58:53,498
ഞാനത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1270
00:58:53,500 --> 00:58:55,600
കണ്ടോ, അതുതന്നെ
എല്ലാവരോടും കൂടെ.

1271
00:58:55,602 --> 00:58:57,269
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിയമങ്ങളുണ്ട്
വിവാഹനിശ്ചയത്തിൻ്റെ.

1272
00:58:57,271 --> 00:58:59,104
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

1273
00:58:59,106 --> 00:59:01,072
മനോഹരം, പ്രത്യേകം, അനുഗ്രഹിക്കൂ.

1274
00:59:01,074 --> 00:59:02,274
എനിക്ക് പരാതി പറയാൻ കഴിയില്ല.

1275
00:59:02,276 --> 00:59:03,942
ഞാൻ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു, ഒപ്പം
എൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നത് എടുക്കുക.

1276
00:59:03,944 --> 00:59:05,577
ഓ, ഉള്ളിടത്തോളം
സൗജന്യമായി നൽകി.

1277
00:59:05,579 --> 00:59:07,012
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1278
00:59:07,014 --> 00:59:08,381
അത്.

1279
00:59:09,516 --> 00:59:11,583
ഹേയ്, ആൺകുട്ടികളെല്ലാം എവിടെ?

1280
00:59:11,585 --> 00:59:13,318
അവർ ഒരിക്കലും അവസാനമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
രാത്രിയിലെ തീ.

1281
00:59:13,320 --> 00:59:14,419
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1282
00:59:14,421 --> 00:59:15,420
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

1283
00:59:15,422 --> 00:59:17,122
തയ്യാറാണോ? പോകണോ?

1284
00:59:17,124 --> 00:59:19,190
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

1285
00:59:19,192 --> 00:59:20,358
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിന്നീട് കാണാം.

1286
00:59:20,360 --> 00:59:21,293
- ബൈ.
- ബൈ.

1287
00:59:21,295 --> 00:59:22,662
വിട!

1288
00:59:24,564 --> 00:59:26,064
ഹേ, മിസ്റ്റർ മസ്സൂർ.

1289
00:59:26,066 --> 00:59:27,866
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]

1290
00:59:27,868 --> 00:59:28,900
എൻ്റെ ഇടത് താഴത്തെ ഇടുപ്പ് മുറുകി

1291
00:59:28,902 --> 00:59:31,237
ഞാൻ സ്നേക്ക്ഹെയറിൽ കയറുമ്പോൾ.

1292
00:59:31,605 --> 00:59:33,673
നീ വന്നില്ലേ എടുക്കാൻ
അതിലേക്ക് ഒരു നോക്ക്?

1293
00:59:35,909 --> 00:59:38,710
നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
നേരത്തെ ചെറിയ ടെൻഷൻ.

1294
00:59:38,712 --> 00:59:40,512
ഇതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1295
00:59:40,514 --> 00:59:42,547
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷം എന്നാണ്.

1296
00:59:42,549 --> 00:59:44,649
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ട്
മാൻഹട്ടനിലെ ബ്രൗൺസ്റ്റോൺ,

1297
00:59:44,651 --> 00:59:47,485
ഒപ്പം അതിഥിയും ഉണ്ട്
അതിഥികൾക്കുള്ള മുറികൾ

1298
00:59:47,487 --> 00:59:50,190
എല്ലാ വിധത്തിലും നിങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളത്.

1299
00:59:50,357 --> 00:59:52,290
നിങ്ങൾക്ക് വരാം പോകാം
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

1300
00:59:52,292 --> 00:59:53,391
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ട്,

1301
00:59:53,393 --> 00:59:55,727
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വിഷയമായി.

1302
00:59:55,729 --> 00:59:57,095
ഓഹ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തളരുന്നത് വരെ
പരസ്പരം.

1303
00:59:57,097 --> 01:00:00,198
[മത്തായി] ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

1304
01:00:00,200 --> 01:00:01,533
എം.എം.

1305
01:00:01,535 --> 01:00:04,402
നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്
വന്ന് താമസിക്കുമോ?

1306
01:00:04,404 --> 01:00:05,470
ഞങ്ങൾ വിചിത്രരാണ്, ഞങ്ങൾ വളർന്നു.

1307
01:00:05,472 --> 01:00:06,805
നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

1308
01:00:06,807 --> 01:00:09,274
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
വെർമോണ്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നോ?

1309
01:00:09,276 --> 01:00:10,677
ഏതെങ്കിലും നദിയിലേക്കോ?

1310
01:00:12,245 --> 01:00:13,613
ഞാൻ ചെയ്തു.

1311
01:00:13,847 --> 01:00:17,350
തൂങ്ങിക്കിടന്നിട്ട് കുറെ നാളായി
ഏതെങ്കിലും ഒരിടത്ത് അൽപനേരം.

1312
01:00:19,252 --> 01:00:20,819
എനിക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഒരു നഗരത്തിൽ കാൽനടയായി

1313
01:00:20,821 --> 01:00:22,620
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ.

1314
01:00:22,622 --> 01:00:25,492
[ജെയിംസ്] ഞങ്ങൾക്ക് പാർക്കുകളുണ്ട്
ന്യൂയോർക്കിലെ മരങ്ങളും.

1315
01:00:37,938 --> 01:00:40,138
നിങ്ങൾക്ക് എ എടുക്കണോ
കാട്ടിൽ നടക്കണോ?

1316
01:00:40,140 --> 01:00:42,642
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

1317
01:00:43,110 --> 01:00:44,477
ഞാനും ചെയ്തില്ല.

1318
01:00:49,483 --> 01:00:51,316
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു?

1319
01:00:51,318 --> 01:00:52,183
വിട.

1320
01:00:52,185 --> 01:00:53,553
വിട.

1321
01:01:13,306 --> 01:01:16,741
അല്പം ഗൃഹാതുരത്വം മാത്രം
ഒരിക്കലും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്.

1322
01:01:16,743 --> 01:01:18,378
അത് ബുദ്ധിശൂന്യമായിരുന്നു.

1323
01:01:19,913 --> 01:01:22,081
അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്.

1324
01:01:22,315 --> 01:01:25,919
നിങ്ങൾ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ആളുകളേ
അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം കാണുക.

1325
01:01:28,688 --> 01:01:32,690
ഞാൻ ഒരു കാമഭ്രാന്തനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

1326
01:01:32,692 --> 01:01:34,260
കാരണം, നിങ്ങളാണ്.

1327
01:01:34,928 --> 01:01:36,661
തികച്ചും അധാർമ്മികമായ ഒന്ന്, അല്ലേ?

1328
01:01:36,663 --> 01:01:38,231
അതെ.

1329
01:01:40,300 --> 01:01:43,870
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ ചക്കിലിംഗ്]

1330
01:01:53,880 --> 01:01:57,348
[പോപ്പേഴ്സ് ഹാർട്ട് ബീറ്റ് ത്രംസ്]

1331
01:01:57,350 --> 01:01:59,519
എൻ്റേത് എനിക്ക് വേണം.

1332
01:02:02,022 --> 01:02:04,956
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല കോർബാൻ.

1333
01:02:04,958 --> 01:02:08,561
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ അഞ്ച് തവണ കൊന്നോ?

1334
01:02:08,762 --> 01:02:11,497
പിന്നെ നിങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും
കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തിരികെ.

1335
01:02:12,766 --> 01:02:16,436
പക്ഷെ അത് എന്നെ വളരെ ഭാഗ്യവാനാക്കുന്നു,
ഞാൻ പറയും.

1336
01:02:18,405 --> 01:02:19,939
ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

1337
01:02:20,140 --> 01:02:21,005
അതെ?

1338
01:02:21,007 --> 01:02:22,307
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും.

1339
01:02:22,309 --> 01:02:23,776
ഓ, അത് സത്യമാണോ?

1340
01:02:24,511 --> 01:02:26,879
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

1341
01:02:28,515 --> 01:02:32,150
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തരുന്നു.

1342
01:02:32,152 --> 01:02:33,518
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1343
01:02:33,520 --> 01:02:35,920
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറുക

1344
01:02:35,922 --> 01:02:39,392
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

1345
01:02:39,659 --> 01:02:41,594
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1346
01:02:42,429 --> 01:02:45,531
[പോപ്പർ ഹൃദയമിടിപ്പ് വർദ്ധിക്കുന്നു

1347
01:02:48,835 --> 01:02:51,736
കിട്ടുന്നത് നിനക്കാണ്
എന്നെപ്പോലുള്ള ജീവികൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

1348
01:02:51,738 --> 01:02:52,604
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

1349
01:02:52,606 --> 01:02:54,139
പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നു.

1350
01:02:54,141 --> 01:02:57,777
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
എല്ലായിടത്തും.

1351
01:02:58,378 --> 01:03:00,211
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1352
01:03:00,213 --> 01:03:01,579
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1353
01:03:01,581 --> 01:03:04,684
[പോപ്പർ ഹൃദയമിടിപ്പ് കനത്തു]

1354
01:03:13,994 --> 01:03:15,326
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

1355
01:03:15,328 --> 01:03:16,194
നീ?

1356
01:03:16,196 --> 01:03:17,964
Mhm.

1357
01:03:32,579 --> 01:03:34,779
നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല.

1358
01:03:34,781 --> 01:03:35,980
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

1359
01:03:35,982 --> 01:03:39,517
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും കാര്യമാക്കാം.

1360
01:03:39,519 --> 01:03:40,953
എനിക്ക് കാര്യമുണ്ട്.

1361
01:03:55,068 --> 01:03:59,839
[പോപ്പർ ഹാർട്ട് ബീറ്റ് ക്രെസെൻഡോസ്
വികലമായ ഓടക്കുഴൽ ഉപയോഗിച്ച്]

1362
01:04:51,491 --> 01:04:52,859
[ഡീ] ഹേയ്!

1363
01:04:53,493 --> 01:04:54,792
ഓ, ഡീ.

1364
01:04:54,794 --> 01:04:55,860
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1365
01:04:55,862 --> 01:04:57,695
അധികം ഒന്നുമില്ല.

1366
01:04:57,697 --> 01:04:59,132
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?

1367
01:04:59,899 --> 01:05:00,798
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

1368
01:05:00,800 --> 01:05:01,899
അതെ, ഞാൻ കോർബനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1369
01:05:01,901 --> 01:05:03,601
അയാൾക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടിവന്നു
അവൻ്റെ കൂടാരത്തിലേക്ക് കൂടാരം.

1370
01:05:03,603 --> 01:05:04,936
കുറച്ച് ടേപ്പ് ക്ലീനർ ലഭിക്കാൻ.

1371
01:05:04,938 --> 01:05:05,803
ടേപ്പ് ക്ലീനർ?

1372
01:05:05,805 --> 01:05:06,671
അതെ.

1373
01:05:06,673 --> 01:05:09,240
ഓ. അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1374
01:05:09,242 --> 01:05:10,375
ആ കരടിയെ കിട്ടിയോ
കടയിൽ?

1375
01:05:10,377 --> 01:05:11,209
ഞാൻ ചെയ്തു.

1376
01:05:11,211 --> 01:05:12,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
അങ്ങനെ.

1377
01:05:12,612 --> 01:05:13,911
കാത്തിരിക്കൂ.

1378
01:05:13,913 --> 01:05:15,713
നീയാണോ ഓടുന്നത്
ചുറ്റും ഒരു കരടിയെപ്പോലെയാണോ?

1379
01:05:15,715 --> 01:05:17,083
ശ്ശ്.

1380
01:05:17,617 --> 01:05:18,483
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

1381
01:05:18,485 --> 01:05:19,450
നിശബ്ദം.

1382
01:05:19,452 --> 01:05:20,151
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1383
01:05:20,153 --> 01:05:21,753
ഇല്ല, ഞാനാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് വഴക്കിടുകയാണ്.

1384
01:05:21,755 --> 01:05:22,654
[ക്രിസ്റ്റ്യനും ഡീയും ചിരിക്കുന്നു]

1385
01:05:22,656 --> 01:05:23,721
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഫക്കിംഗിനുള്ളതാണ്.

1386
01:05:23,723 --> 01:05:25,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ കലഹിക്കുകയായിരുന്നു.

1387
01:05:25,792 --> 01:05:28,293
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഹെൻലിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

1388
01:05:28,295 --> 01:05:29,260
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

1389
01:05:29,262 --> 01:05:32,297
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തുകൂടി പോയി
അവൻ്റെ കാർ കണ്ടില്ല.

1390
01:05:32,299 --> 01:05:33,931
എന്നാൽ അവൻ സാധാരണയായി ഇവിടെയോ അവിടെയോ ആയിരിക്കും.

1391
01:05:33,933 --> 01:05:34,999
അതെ.

1392
01:05:35,001 --> 01:05:35,967
അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1393
01:05:35,969 --> 01:05:36,968
[ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

1394
01:05:36,970 --> 01:05:37,835
അതെന്താണ്?

1395
01:05:37,837 --> 01:05:39,437
ഷിറ്റ്.

1396
01:05:39,439 --> 01:05:40,171
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചിപ്പ്മങ്ക്.

1397
01:05:40,173 --> 01:05:41,706
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1398
01:05:41,708 --> 01:05:42,974
അത് വലിയ ശബ്ദമായി.

1399
01:05:42,976 --> 01:05:44,676
ഒരു മിങ്ക് ആയിരിക്കാം.

1400
01:05:44,678 --> 01:05:45,677
എന്താണ് ഒരു മിങ്ക്?

1401
01:05:45,679 --> 01:05:46,978
അവർ പോലെയാണ്
ഒട്ടർ-ഇഷ് ജീവികൾ.

1402
01:05:46,980 --> 01:05:47,812
അവർ ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1403
01:05:47,814 --> 01:05:49,180
ഉം...

1404
01:05:49,182 --> 01:05:53,351
ഹെൻലി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
വിചിത്രം, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിച്ചോ?

1405
01:05:53,353 --> 01:05:54,720
ഒരിക്കലുമില്ല.

1406
01:05:55,288 --> 01:05:57,855
സത്യസന്ധമായി, അവൻ എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ കൂടാരം,

1407
01:05:57,857 --> 01:05:59,759
അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു.

1408
01:06:00,060 --> 01:06:00,892
ഗീസ്, ഹെൻലി.

1409
01:06:00,894 --> 01:06:01,793
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1410
01:06:01,795 --> 01:06:02,660
അല്ല കേട്ടോ, കൊള്ളാം.

1411
01:06:02,662 --> 01:06:05,496
അതായത്, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

1412
01:06:05,498 --> 01:06:07,598
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷ്റൂമുകൾ അനുഭവിക്കുന്നു
ഉടനെ അവൻ പോയി,

1413
01:06:07,600 --> 01:06:08,900
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോയി.

1414
01:06:08,902 --> 01:06:09,634
[ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

1415
01:06:09,636 --> 01:06:10,635
ശരി, ശരി.

1416
01:06:10,637 --> 01:06:11,436
അത് രണ്ട് തവണയായിരുന്നു.
- കഷ്ടം.

1417
01:06:11,438 --> 01:06:12,170
അതെ.

1418
01:06:12,172 --> 01:06:13,806
- അത് വലുതായി തോന്നി.
- അതെ.

1419
01:06:15,875 --> 01:06:18,176
[അശുഭകരമായ അടിസ്ഥാന സ്വരം]

1420
01:06:18,178 --> 01:06:19,377
[ചിപ്മങ്ക് അലർച്ച]
ഫക്ക്!

1421
01:06:19,379 --> 01:06:20,912
കഷ്ടം!

1422
01:06:20,914 --> 01:06:21,946
എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു.

1423
01:06:21,948 --> 01:06:24,015
[ദെലീല ചിരിക്കുന്നു]

1424
01:06:24,017 --> 01:06:25,983
ശ്ശോ! ഫക്കിംഗ് ചിപ്മങ്കുകൾ.

1425
01:06:25,985 --> 01:06:26,884
ഓ, അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1426
01:06:26,886 --> 01:06:28,086
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

1427
01:06:28,088 --> 01:06:29,787
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ട് വെടിവെക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പെല്ലറ്റ് തോക്ക്.

1428
01:06:29,789 --> 01:06:31,757
മുഷിഞ്ഞ പെണ്ണുങ്ങൾ.

1429
01:06:32,859 --> 01:06:34,125
എന്തായാലും...

1430
01:06:34,127 --> 01:06:37,763
[ഇളം ഹൃദയമുള്ള മാൻഡോലിൻ]

1431
01:06:38,798 --> 01:06:39,897
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
തിരികെ ക്യാമ്പിലേക്ക്.

1432
01:06:39,899 --> 01:06:41,232
- ശരി.
- അതെ.

1433
01:06:41,234 --> 01:06:42,700
ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരു പാർട്ടിയോ?

1434
01:06:42,702 --> 01:06:43,935
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1435
01:06:43,937 --> 01:06:45,937
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൈൽസ്
തിരികെ കിട്ടിയില്ല,

1436
01:06:45,939 --> 01:06:48,506
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാൾഡ് ദ്വീപിലേക്ക് പോകുക.

1437
01:06:48,508 --> 01:06:49,707
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി വേണോ?

1438
01:06:49,709 --> 01:06:50,375
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1439
01:06:50,377 --> 01:06:54,013
[വികലമായ മാൻഡോലിൻ കോർഡുകൾ]

1440
01:06:55,615 --> 01:06:56,948
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ] ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1441
01:06:56,950 --> 01:06:57,648
ഹായ്-യാ.

1442
01:06:57,650 --> 01:06:58,516
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ] ഹേയ്.

1443
01:06:58,518 --> 01:06:59,350
ഇത്രയും ദിവസം എവിടെയായിരുന്നു?

1444
01:06:59,352 --> 01:07:00,752
എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു
മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.

1445
01:07:00,754 --> 01:07:02,687
സ്നേക്ക്ഹെയറിലേക്ക് നീന്തി,

1446
01:07:02,689 --> 01:07:04,188
മലയിൽ കുറച്ച് യോഗ ചെയ്തു.

1447
01:07:04,190 --> 01:07:06,759
അല്പം തടി അരിഞ്ഞത്,
കുറച്ചു വെയിൽ കിട്ടി.

1448
01:07:07,026 --> 01:07:08,593
കാടിനുള്ളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു
കോർബാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ.

1449
01:07:08,595 --> 01:07:11,162
അവൻ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
പ്രവർത്തനപരമായി മൊബൈൽ ഓർജി,

1450
01:07:11,164 --> 01:07:12,530
ആ ഗാരേത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1451
01:07:12,532 --> 01:07:13,798
അതെ, കിട്ടാതിരിക്കാൻ പ്രയാസം
അതിലേക്ക് വലിച്ചു.

1452
01:07:13,800 --> 01:07:14,999
ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1453
01:07:15,001 --> 01:07:18,469
അവൻ ആകർഷകമായ മനുഷ്യനാണ്,
എന്നാൽ അവൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

1454
01:07:18,471 --> 01:07:19,737
പിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒരുതരം സ്ഥൂലമാണ്.

1455
01:07:19,739 --> 01:07:22,140
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നില്ല
കുറഞ്ഞത് സെക്സി?

1456
01:07:22,142 --> 01:07:24,075
പോലെ, ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന
സാധ്യമായ വഴി?

1457
01:07:24,077 --> 01:07:26,310
അത് അവൻ്റെ ഫെറ്റിഷ് പോലെയാണ്
ബൈനറി ആണ്.

1458
01:07:26,312 --> 01:07:29,013
എന്ന മേലങ്കി ധരിച്ചു
വിഷ പുരുഷത്വം

1459
01:07:29,015 --> 01:07:32,316
അതിലേക്ക് കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1460
01:07:32,318 --> 01:07:33,718
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

1461
01:07:33,720 --> 01:07:35,588
കാരണം ഞാൻ മാഷല്ല.

1462
01:07:36,089 --> 01:07:37,321
ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങളുടെ പുരുഷത്വം

1463
01:07:37,323 --> 01:07:39,891
ഓരോന്നിനെയും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നില്ല
അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വസ്‌തുത.

1464
01:07:39,893 --> 01:07:42,260
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലത്ത് നടക്കുന്നു.

1465
01:07:42,262 --> 01:07:43,996
അതുപോലെ ക്രിസ്റ്റ്യനും.

1466
01:07:44,664 --> 01:07:45,596
ഓ, ഹേയ്.

1467
01:07:45,598 --> 01:07:48,132
ഓ, ദെലീല ചെയ്തു
നിങ്ങളോടൊപ്പം അടിസ്ഥാനം സ്പർശിക്കണോ?

1468
01:07:48,134 --> 01:07:50,134
അവൾ നേരത്തെ നിന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നു.

1469
01:07:50,136 --> 01:07:51,202
അതെ അതെ.

1470
01:07:51,204 --> 01:07:52,703
ഹെൻലിയോ കൈൽസോ ഇല്ല, അല്ലേ?

1471
01:07:52,705 --> 01:07:54,172
- എംഎം-എംഎം.
- [സാം] ഇല്ല.

1472
01:07:54,174 --> 01:07:56,507
അവൾ എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാൾഡ് ഐലൻഡിലേക്ക് ബോട്ട് പുറത്തേക്ക്.

1473
01:07:56,509 --> 01:07:57,508
സ്വയം?

1474
01:07:57,510 --> 01:07:59,010
അത് ഒരു പോലെ എടുക്കും
മണിക്കൂർ പുറത്തേക്കും തിരിച്ചും,

1475
01:07:59,012 --> 01:08:00,077
തടാകം പോലും വളരെ ശാന്തമാണ്.

1476
01:08:00,079 --> 01:08:02,248
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കൂടെ പോകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1477
01:08:02,682 --> 01:08:03,481
അത് നോക്കൂ.

1478
01:08:03,483 --> 01:08:04,816
ജെയിംസും മാത്യുവും
പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1479
01:08:04,818 --> 01:08:08,186
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അവസാനമാണ്
ഔദ്യോഗിക സീസണിലെ തീ.

1480
01:08:08,188 --> 01:08:10,721
ദൈവമേ, അങ്ങനെയായിരിക്കും
അത് പോകുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.

1481
01:08:10,723 --> 01:08:13,057
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു ആയിരുന്നു
ശരിക്കും പരുക്കൻ വർഷം.

1482
01:08:13,059 --> 01:08:14,225
ഞാൻ വെറുതെ...

1483
01:08:14,227 --> 01:08:17,930
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണം
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

1484
01:08:20,834 --> 01:08:23,803
[പക്ഷി പശുക്കൾ]

1485
01:08:31,578 --> 01:08:33,611
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി തീപിടുത്തത്തിന്, അല്ലേ?

1486
01:08:33,613 --> 01:08:36,881
ഇതൊരു ഇംഗ്ലീഷ് എക്സിറ്റാണ്
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്കായി.

1487
01:08:36,883 --> 01:08:38,416
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1488
01:08:38,418 --> 01:08:39,719
ഗൗരവമായി?

1489
01:08:40,086 --> 01:08:41,886
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്
രാവിലെ.

1490
01:08:41,888 --> 01:08:44,355
ശരി, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1491
01:08:44,357 --> 01:08:46,057
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1492
01:08:46,059 --> 01:08:47,458
അങ്ങ് പോകൂ.

1493
01:08:47,460 --> 01:08:48,125
അതെ.

1494
01:08:48,127 --> 01:08:49,695
ഹേയ്...

1495
01:08:49,896 --> 01:08:51,562
നിങ്ങൾ വന്ന് സന്ദർശിക്കണം.

1496
01:08:51,564 --> 01:08:52,965
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

1497
01:08:53,233 --> 01:08:55,233
ഓ, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

1498
01:08:55,235 --> 01:08:56,734
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

1499
01:08:56,736 --> 01:08:57,935
എൻ്റെ നമ്പർ എടുക്കൂ.

1500
01:08:57,937 --> 01:09:00,239
ഓ, സെല്ലില്ല.

1501
01:09:00,907 --> 01:09:01,672
എനിക്കറിയാം.

1502
01:09:01,674 --> 01:09:02,473
ചെയ്യരുത്.
- ഗൗരവമായി?

1503
01:09:02,475 --> 01:09:03,641
- തുടങ്ങരുത്.
- ഗൗരവമായി?

1504
01:09:03,643 --> 01:09:05,543
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
- സെൽ ഫോൺ ഇല്ലേ?

1505
01:09:05,545 --> 01:09:07,880
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത്?

1506
01:09:08,248 --> 01:09:09,113
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

1507
01:09:09,115 --> 01:09:10,414
ഇതാണ് എൻ്റെ ബോഡി വർക്ക് സ്റ്റുഡിയോ.

1508
01:09:10,416 --> 01:09:12,683
യുടെ താഴത്തെ നിലയാണ്
നമ്മുടെ തവിട്ടുനിറം.

1509
01:09:12,685 --> 01:09:14,720
ഹേയ്, ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരൂ.

1510
01:09:14,954 --> 01:09:18,257
പുതിയതിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ യാത്ര നടത്തുക
യോർക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

1511
01:09:20,326 --> 01:09:22,326
എന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

1512
01:09:22,328 --> 01:09:24,362
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

1513
01:09:24,364 --> 01:09:26,531
നിങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

1514
01:09:26,533 --> 01:09:27,198
സെക്‌സ് പോസിറ്റീവ്.

1515
01:09:27,200 --> 01:09:29,033
ആഹാ, ആഹാ.

1516
01:09:29,035 --> 01:09:30,669
ഗംഭീരം.

1517
01:09:31,304 --> 01:09:33,172
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വാഗതം.

1518
01:09:33,339 --> 01:09:35,239
അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.

1519
01:09:35,241 --> 01:09:36,474
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ കാണിക്കുക

1520
01:09:36,476 --> 01:09:38,911
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, അങ്ങനെ
സൂക്ഷിക്കുക.

1521
01:09:39,546 --> 01:09:40,913
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1522
01:10:02,035 --> 01:10:02,900
എല്ലാവരോടും പറയൂ ഞങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞു.

1523
01:10:02,902 --> 01:10:04,435
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- ശരി?

1524
01:10:04,437 --> 01:10:05,937
അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കും, അതിനാൽ.

1525
01:10:05,939 --> 01:10:07,905
ശരി, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

1526
01:10:07,907 --> 01:10:09,006
- എല്ലാം ശരി.
- പിന്നീട്.

1527
01:10:09,008 --> 01:10:11,175
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം
പകരം പിന്നീട്.

1528
01:10:11,177 --> 01:10:12,043
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1529
01:10:12,045 --> 01:10:13,377
അതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1530
01:10:13,379 --> 01:10:14,579
[മത്തായി] ഉണങ്ങിയിരിക്കുക.

1531
01:10:14,581 --> 01:10:15,948
അതെ.

1532
01:10:16,916 --> 01:10:18,818
ഇവിടെ നിന്ന് കുളിക്കുക.

1533
01:10:23,289 --> 01:10:26,392
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

1534
01:11:08,401 --> 01:11:11,302
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1535
01:11:11,304 --> 01:11:12,269
ഹേയ്, ഹേയ്.

1536
01:11:12,271 --> 01:11:13,104
നീ അവിടെയുണ്ടോ?

1537
01:11:13,106 --> 01:11:14,105
ഹേയ്, ഹേയ്!

1538
01:11:14,107 --> 01:11:15,441
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1539
01:11:17,677 --> 01:11:19,610
നമുക്കാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പരസ്പരം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1540
01:11:19,612 --> 01:11:21,979
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
പാക്ക് ചെയ്ത് ഇന്ന് രാത്രി പോകൂ.

1541
01:11:21,981 --> 01:11:22,880
ഓ.

1542
01:11:22,882 --> 01:11:23,914
കണ്ണടയ്ക്കരുത്.

1543
01:11:23,916 --> 01:11:27,019
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതത്തേക്കാൾ ഹൃദയമിടിപ്പ്]

1544
01:11:51,444 --> 01:11:55,414
[വികലമാക്കിയ മാൻഡോലിൻ ഒപ്പം
വികലമായ ഓടക്കുഴൽ]

1545
01:12:08,094 --> 01:12:10,227
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1546
01:12:10,229 --> 01:12:13,332
[സ്ഥിരമായ വികലമായ ഓടക്കുഴൽ]

1547
01:12:14,200 --> 01:12:16,168
ചിപ്മങ്ക്സ്, ഫക്ക്.

1548
01:12:21,941 --> 01:12:27,846
[ഇടിമുഴക്കം]
[വികലമായ ഓടക്കുഴൽ തുടരുന്നു]

1549
01:12:35,421 --> 01:12:36,287
ഹേയ്, ഡീ!

1550
01:12:36,289 --> 01:12:37,154
ഊമ്പി!

1551
01:12:37,156 --> 01:12:39,225
ക്രിസ്റ്റ്യൻ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1552
01:12:39,926 --> 01:12:41,025
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1553
01:12:41,027 --> 01:12:44,295
ഞാനിപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു
ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1554
01:12:44,297 --> 01:12:45,963
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല.

1555
01:12:45,965 --> 01:12:48,399
എല്ലാം ശരിയല്ല.

1556
01:12:48,401 --> 01:12:50,134
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1557
01:12:50,136 --> 01:12:51,001
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1558
01:12:51,003 --> 01:12:51,769
ഞാൻ അവരെ ബാൾഡ് ദ്വീപിൽ കണ്ടെത്തി.

1559
01:12:51,771 --> 01:12:53,170
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1560
01:12:53,172 --> 01:12:55,639
ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചെയ്യൂ, എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം.

1561
01:12:55,641 --> 01:12:57,009
യേശു.

1562
01:12:58,811 --> 01:13:00,578
നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നടക്കുന്നു, ദെലീലാ.

1563
01:13:00,580 --> 01:13:03,681
അതായത്, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ?

1564
01:13:03,683 --> 01:13:04,381
സഹായം?

1565
01:13:04,383 --> 01:13:05,816
അതെ.

1566
01:13:05,818 --> 01:13:06,884
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1567
01:13:06,886 --> 01:13:08,819
കൈൽസ് മരിച്ചു!

1568
01:13:08,821 --> 01:13:11,257
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യും.

1569
01:13:12,625 --> 01:13:13,993
അതെ.

1570
01:13:14,327 --> 01:13:15,761
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ...

1571
01:13:16,028 --> 01:13:17,661
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കണം.

1572
01:13:17,663 --> 01:13:18,796
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അകത്തേക്ക് വിളിക്കണോ?

1573
01:13:18,798 --> 01:13:20,030
ഞാൻ സമൂഹം കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

1574
01:13:20,032 --> 01:13:21,232
- എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?
- അതെ, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

1575
01:13:21,234 --> 01:13:22,733
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ? എയിൽ നിന്ന്
ഫക്കിംഗ് കൊലയാളി?

1576
01:13:22,735 --> 01:13:24,168
ഇവിടെ ഇപ്പോഴും ഒരു കൊലയാളിയുണ്ട്.

1577
01:13:24,170 --> 01:13:25,469
അതെ.

1578
01:13:25,471 --> 01:13:27,638
- അവൻ കൈൽസിനെ കൊന്നു.
- അതെ അതെ.

1579
01:13:27,640 --> 01:13:30,674
ദെലീലാ, വെറുതെ
ശരിയാകും.

1580
01:13:30,676 --> 01:13:31,542
ശരിക്കും? അത് ശരിയാകുമോ?

1581
01:13:31,544 --> 01:13:32,777
അതെ. ദയവായി, ദയവായി.

1582
01:13:32,779 --> 01:13:34,311
ശരി, അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

1583
01:13:34,313 --> 01:13:35,980
അതെ, എന്നെ നോക്കൂ. തയ്യാറാണോ?

1584
01:13:35,982 --> 01:13:36,847
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1585
01:13:36,849 --> 01:13:39,351
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശ്വസിക്കും,
ശരിയാണോ?

1586
01:13:40,586 --> 01:13:43,255
ക്രിസ്റ്റ്യൻ, ദയവായി.

1587
01:13:45,124 --> 01:13:45,990
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1588
01:13:45,992 --> 01:13:47,493
ശരി, ശരി.

1589
01:13:48,060 --> 01:13:49,093
അയ്യോ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

1590
01:13:49,095 --> 01:13:50,094
എന്തിനാണ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്
തോക്ക് എൻ്റെ നേരെ?

1591
01:13:50,096 --> 01:13:50,995
കൂടുതൽ അടുക്കരുത്.

1592
01:13:50,997 --> 01:13:52,062
ശരി, ശരി.

1593
01:13:52,064 --> 01:13:53,030
നോക്കൂ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ കൈൽസ്.

1594
01:13:53,032 --> 01:13:56,066
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും ആളുകൾ.

1595
01:13:56,068 --> 01:13:56,934
ദേ, ഇത് ഞാനാണ്.

1596
01:13:56,936 --> 01:13:58,470
ചലിക്കരുത്!

1597
01:13:58,738 --> 01:14:00,237
ക്രിസ്റ്റ്യൻ, ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1598
01:14:00,239 --> 01:14:01,172
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1599
01:14:01,174 --> 01:14:02,574
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

1600
01:14:02,942 --> 01:14:04,208
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

1601
01:14:04,210 --> 01:14:05,276
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ

1602
01:14:05,278 --> 01:14:06,410
കൈൽസിനൊപ്പം, അല്ലേ?

1603
01:14:06,412 --> 01:14:08,514
കോർബൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ വിചിത്രനാണ്.

1604
01:14:10,416 --> 01:14:12,016
തോക്ക് കയറ്റിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1605
01:14:12,018 --> 01:14:13,450
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

1606
01:14:13,452 --> 01:14:16,587
[വികലമായ ഓടക്കുഴൽ തുടരുന്നു

1607
01:14:16,589 --> 01:14:20,159
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ മുറുമുറുപ്പ്]

1608
01:14:22,795 --> 01:14:27,533
[ഇടിമുഴക്കങ്ങളും മുഴക്കങ്ങളും]

1609
01:14:33,306 --> 01:14:34,673
[തഡ്]

1610
01:14:43,916 --> 01:14:45,284
[തഡ്]

1611
01:14:49,188 --> 01:14:53,325
കരടി ശവം പോലെ മണക്കുന്നു.

1612
01:14:54,193 --> 01:14:56,528
[ശ്വാസം വിടൽ]

1613
01:14:57,396 --> 01:15:00,265
[ലൈറ്റ് മാൻഡോലിൻ കുറിപ്പുകൾ]

1614
01:15:00,267 --> 01:15:00,932
എന്തു പറ്റി?

1615
01:15:00,934 --> 01:15:01,800
ഹായ്. [ചിരിക്കുന്നു]

1616
01:15:01,802 --> 01:15:02,868
[ക്രിസ്റ്റ്യൻ] നിങ്ങളാണ്
ശരിക്കും അതിലേക്ക്.

1617
01:15:02,870 --> 01:15:03,535
അതെ.

1618
01:15:03,537 --> 01:15:04,402
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

1619
01:15:04,404 --> 01:15:06,238
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല,

1620
01:15:06,240 --> 01:15:09,274
ഞങ്ങൾ ദെലീലയെ കണ്ടു
ക്യാമ്പിലൂടെ നടക്കുന്നത് പോലെ

1621
01:15:09,276 --> 01:15:11,277
ആരോടും സംസാരിക്കുകയുമില്ല.

1622
01:15:13,513 --> 01:15:14,813
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
പാർട്ടി ഒരു തരത്തിൽ കഴിഞ്ഞു.

1623
01:15:14,815 --> 01:15:17,449
സൂക്ഷിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടി
എല്ലാവരിലും ടാബുകൾ.

1624
01:15:17,451 --> 01:15:18,383
അതെ.

1625
01:15:18,385 --> 01:15:19,851
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1626
01:15:19,853 --> 01:15:21,086
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്
എല്ലാവരേയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1627
01:15:21,088 --> 01:15:22,754
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
പുറപ്പെടാൻ മുന്നോട്ട്

1628
01:15:22,756 --> 01:15:25,457
തണുത്ത, ഏകാന്തമായ റോഡിൽ.

1629
01:15:25,459 --> 01:15:27,959
ദൈവമേ, അത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.

1630
01:15:27,961 --> 01:15:29,327
ശൂന്യമാണ്, ശരിക്കും?

1631
01:15:29,329 --> 01:15:31,963
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്
അപകടകരമായ ന്യൂറോപാത്തോളജി.

1632
01:15:31,965 --> 01:15:33,431
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1633
01:15:33,433 --> 01:15:34,499
ശരി.

1634
01:15:34,501 --> 01:15:35,367
അത് അവിടെ തന്നെ ഇരുണ്ടതാണ്.

1635
01:15:35,369 --> 01:15:36,334
ഹേയ്!

1636
01:15:36,336 --> 01:15:38,436
നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുക.

1637
01:15:38,438 --> 01:15:39,137
നിങ്ങൾ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുകയാണ്!

1638
01:15:39,139 --> 01:15:40,205
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1639
01:15:40,207 --> 01:15:42,707
അത് അറിയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1640
01:15:42,709 --> 01:15:44,409
ഇരുട്ട് ഒരു അപവാദമാണ്.

1641
01:15:44,411 --> 01:15:45,677
ഇത് ആശ്വാസകരമാണ്, ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

1642
01:15:45,679 --> 01:15:48,446
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1643
01:15:48,448 --> 01:15:51,751
ഞാൻ വിട പറഞ്ഞാൽ വിരോധമുണ്ടോ,
വീണ്ടും?

1644
01:15:52,819 --> 01:15:55,086
- ഓ, വീണ്ടും?
- പ്രെറ്റി പ്ലീസ്?

1645
01:15:55,088 --> 01:15:55,754
വീണ്ടും.

1646
01:15:55,756 --> 01:15:59,090
[സാമും ക്രിസ്റ്റ്യനും ചിരിച്ചു]

1647
01:15:59,092 --> 01:16:00,560
ഉം...

1648
01:16:04,498 --> 01:16:05,363
ശരി.

1649
01:16:05,365 --> 01:16:05,997
അടിപൊളി.

1650
01:16:05,999 --> 01:16:06,531
അതെ, അതെ, അതെ.

1651
01:16:06,533 --> 01:16:07,799
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1652
01:16:07,801 --> 01:16:10,468
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഒരു തൊഴിലാളി ദിനത്തിനായി ഇവിടെ നിന്ന്

1653
01:16:10,470 --> 01:16:12,437
അതാണ് ഈ നിശബ്ദത.

1654
01:16:12,439 --> 01:16:13,338
- ഓ.
- വിചിത്രം.

1655
01:16:13,340 --> 01:16:15,941
പ്രതീക്ഷകൾ അത്രമേൽ ദുസ്സഹമാണ്.

1656
01:16:15,943 --> 01:16:19,210
ഹേ, പാറ്റ്?

1657
01:16:19,212 --> 01:16:20,545
പാട്രിക്.

1658
01:16:20,547 --> 01:16:22,115
ഓ.

1659
01:16:25,519 --> 01:16:27,086
ഓ!

1660
01:16:27,521 --> 01:16:29,054
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1661
01:16:29,056 --> 01:16:32,324
ഞാൻ ജോയിൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വിട നൽകണോ?

1662
01:16:32,326 --> 01:16:34,359
ഉം...

1663
01:16:34,361 --> 01:16:37,797
[ലൈറ്റ് മാൻഡോലിൻ]

1664
01:16:45,739 --> 01:16:48,274
[ക്രിസ്ത്യൻ] സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1665
01:16:54,381 --> 01:16:56,583
അത് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക "അല്ലെങ്കിൽ" മരിക്കുക എന്നതാണ്.

1666
01:16:58,151 --> 01:16:59,417
എന്ത്?

1667
01:16:59,419 --> 01:17:00,685
"സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക, മരിക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1668
01:17:00,687 --> 01:17:04,524
"അല്ലെങ്കിൽ" മരിക്കുക എന്നതാണ് സംസ്ഥാന മുദ്രാവാക്യം.

1669
01:17:04,992 --> 01:17:06,359
ആഹ്.

1670
01:17:06,893 --> 01:17:08,927
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാത്രം
രണ്ട് ചോയ്‌സുകൾ ലഭിച്ചു, ഡേവിഡ്.

1671
01:17:08,929 --> 01:17:13,166
സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കണോ വേണ്ടയോ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഒന്നുകിൽ മരിക്കുക.

1672
01:17:15,302 --> 01:17:16,167
അത് ഇരുണ്ടതാണ്.

1673
01:17:16,169 --> 01:17:17,102
അതാണ് സത്യം.

1674
01:17:17,104 --> 01:17:20,406
[ഡേവിഡ് ചിരിക്കുന്നു]

1675
01:17:21,508 --> 01:17:23,409
നിനക്ക് ആരുമില്ലേ?

1676
01:17:26,346 --> 01:17:28,147
ജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

1677
01:17:30,083 --> 01:17:31,883
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

1678
01:17:31,885 --> 01:17:34,152
ഞാനും, ഞാനും, ഞാനും മാത്രം.

1679
01:17:34,154 --> 01:17:35,687
എന്ത്, നിങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈ സെഷനിൽ ഞാൻ?

1680
01:17:35,689 --> 01:17:36,921
[ഡേവിഡ് ചിരിക്കുന്നു]

1681
01:17:36,923 --> 01:17:38,291
ദയവായി.

1682
01:17:40,694 --> 01:17:43,395
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുടിക്കില്ല,

1683
01:17:43,397 --> 01:17:44,295
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1684
01:17:44,297 --> 01:17:45,230
മദ്യപാനം എൻ്റെ കാര്യമല്ല, മനുഷ്യാ.

1685
01:17:45,232 --> 01:17:46,364
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

1686
01:17:46,366 --> 01:17:48,566
ഇത് അത്ര മഹത്തരമാണ്
സോഷ്യൽ ലൂബ്രിക്കൻ്റ്.

1687
01:17:48,568 --> 01:17:50,068
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ലൂബ്രിക്കൻ്റ് വേണം,
ഡേവിഡ്.

1688
01:17:50,070 --> 01:17:52,971
[ഡേവിഡും ക്രിസ്റ്റ്യനും ചിരിക്കുന്നു]

1689
01:17:52,973 --> 01:17:54,072
അല്ലേ?

1690
01:17:54,074 --> 01:17:56,741
[ഡേവിഡ് ചിരിക്കുന്നു]

1691
01:17:56,743 --> 01:17:57,742
അയ്യോ.

1692
01:17:57,744 --> 01:17:59,312
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1693
01:18:01,615 --> 01:18:03,114
അവിടെയുള്ള ആ കുമിളകൾ കണ്ടോ?

1694
01:18:03,116 --> 01:18:03,815
അതെ.

1695
01:18:03,817 --> 01:18:05,050
അതൊരു വലിയ ആമയാണ്.

1696
01:18:05,052 --> 01:18:07,287
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കൈ വൃത്തിയാക്കുക.

1697
01:18:11,224 --> 01:18:12,690
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

1698
01:18:12,692 --> 01:18:13,625
ഓ...

1699
01:18:13,627 --> 01:18:14,926
കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ?

1700
01:18:14,928 --> 01:18:16,928
അത് ഒരു ഇല്ല ആയിരിക്കും.

1701
01:18:16,930 --> 01:18:18,496
ഇല്ല, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ആളുകളുടെ കുട്ടികൾ എങ്കിലും.

1702
01:18:18,498 --> 01:18:19,064
അതെ, ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.

1703
01:18:19,066 --> 01:18:20,031
അതെ.

1704
01:18:20,033 --> 01:18:22,435
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കുന്നു
കടന്നുപോകാൻ മാത്രം ലഭിച്ചു.

1705
01:18:22,769 --> 01:18:23,635
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അങ്ങനെയാണ്

1706
01:18:23,637 --> 01:18:25,405
ഒരു നല്ല പങ്കാളി.

1707
01:18:26,373 --> 01:18:27,941
അതെ, അവൾ ആണ്...

1708
01:18:30,610 --> 01:18:32,478
അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

1709
01:18:34,448 --> 01:18:36,381
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നമുക്ക് വേണം
ഈ അവധികളിൽ ഒന്ന് എടുക്കുക

1710
01:18:36,383 --> 01:18:37,749
കുട്ടി ഇല്ലാതെ.

1711
01:18:37,751 --> 01:18:39,517
അതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാം.

1712
01:18:39,519 --> 01:18:40,385
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

1713
01:18:40,387 --> 01:18:41,853
ഒരു സ്വകാര്യ നിമിഷമല്ല.

1714
01:18:41,855 --> 01:18:43,788
"അച്ഛാ, അച്ഛാ, അച്ഛാ!"

1715
01:18:43,790 --> 01:18:45,623
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എൻ്റെ ദൈവമേ.

1716
01:18:45,625 --> 01:18:46,958
അതെ.

1717
01:18:46,960 --> 01:18:49,963
ഈ രണ്ടു കൈകളും എൻ്റെ സ്ഥിരം കൈകളാണ്
രാത്രി, അങ്ങനെയാണ്.

1718
01:18:55,335 --> 01:18:57,001
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1719
01:18:57,003 --> 01:19:00,239
ചുറ്റും ആരുമില്ല
ഇവിടെ ഞാനും നീയും മാത്രം.

1720
01:19:00,907 --> 01:19:04,243
അതെ, ഞങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.

1721
01:19:11,751 --> 01:19:14,587
ഡേവിഡ്, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക.

1722
01:19:23,130 --> 01:19:23,862
എന്ത്?

1723
01:19:23,864 --> 01:19:25,163
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

1724
01:19:25,165 --> 01:19:26,764
[ഡേവ് ചിരിക്കുന്നു]

1725
01:19:26,766 --> 01:19:29,002
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ കുണ്ണ വലിക്കുക.

1726
01:19:29,736 --> 01:19:32,872
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും
എൻ്റെ വായിൽ.

1727
01:19:35,475 --> 01:19:36,876
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

1728
01:19:37,377 --> 01:19:38,243
എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്.

1729
01:19:38,245 --> 01:19:39,612
എനിക്ക് പരിചയമുണ്ട്.

1730
01:19:41,848 --> 01:19:43,781
നിങ്ങൾ വഴി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എന്നെ നോക്കൂ, എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക്.

1731
01:19:43,783 --> 01:19:46,352
യേശുക്രിസ്തു, ഡേവിഡ്.

1732
01:19:46,720 --> 01:19:48,287
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

1733
01:20:02,936 --> 01:20:04,502
അവർ കണ്ടെത്തിയാലോ?

1734
01:20:04,504 --> 01:20:05,703
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

1735
01:20:05,705 --> 01:20:07,073
നോക്കൂ.

1736
01:20:08,708 --> 01:20:10,675
ഹേയ്, സ്വയം വിശ്വസിക്കൂ.

1737
01:20:10,677 --> 01:20:13,044
ഇത് എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ മാത്രമാണ്.

1738
01:20:13,046 --> 01:20:16,716
ഒപ്പം ഒരേയൊരു വ്യക്തിയും
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് പറയും.

1739
01:20:19,553 --> 01:20:20,987
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1740
01:20:31,731 --> 01:20:33,099
എന്നെ നോക്കുക.

1741
01:20:34,201 --> 01:20:35,635
സ്വയം വിശ്വസിക്കുക.

1742
01:21:06,700 --> 01:21:07,999
ഹേയ്.

1743
01:21:08,001 --> 01:21:10,268
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഒരു മണിക്കൂറോളം നിങ്ങളുടെ ബോട്ട്?

1744
01:21:10,270 --> 01:21:11,769
ഞാൻ ചില സാധനങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
കോവിലെ വഴി,

1745
01:21:11,771 --> 01:21:13,605
അത് വെറും ഇരട്ടിയാണ്
ഡ്രൈവിംഗ് പോലെ വേഗത്തിൽ.

1746
01:21:13,607 --> 01:21:14,472
അതെ.

1747
01:21:14,474 --> 01:21:16,374
നന്ദി.

1748
01:21:16,376 --> 01:21:19,145
[ബോട്ട് ഹംസ്]

1749
01:21:36,296 --> 01:21:39,165
[ലൂൺ കോളുകൾ]

1750
01:21:46,039 --> 01:21:49,809
[ചിൽ മാൻഡോലിൻ കോർഡുകൾ]

1751
01:22:09,996 --> 01:22:13,099
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1752
01:22:43,630 --> 01:22:46,933
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]

1753
01:22:53,573 --> 01:22:56,542
[സിങ്ക് റൺ]

1754
01:22:58,945 --> 01:23:01,245
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

1755
01:23:01,247 --> 01:23:03,749
ഞാൻ എൻ്റെ വാൻ തീരത്തേക്ക് ഓടിക്കുന്നു.

1756
01:23:04,117 --> 01:23:06,485
ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ എനിക്ക് 30 എണ്ണം കൂടി ലഭിച്ചു.

1757
01:23:06,953 --> 01:23:08,621
നിനക്ക് മുറി വല്ലതും കിട്ടിയോ?

1758
01:23:09,089 --> 01:23:12,990
ഈ പിഗ്ഗി പൊട്ടിത്തെറിക്കും
നിങ്ങളുടെ വീട് താഴെ.

1759
01:23:12,992 --> 01:23:16,027
[പോപ്പർ ഹൃദയമിടിപ്പ്]

1760
01:23:16,029 --> 01:23:17,328
ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1761
01:23:17,330 --> 01:23:20,967
സ്വയം അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ വരാം
5 എന്നയാളെ ഇതിനകം പിന്തുടരണോ?

1762
01:23:22,802 --> 01:23:26,606
[പേപ്പർ ടവൽ ഡിസ്പെൻസർ വിങ്ങുന്നു]

1763
01:23:28,908 --> 01:23:31,878
[പോപ്പർ ഹാർട്ട് ബീറ്റ് ക്രെസെൻഡോസ്]

1764
01:23:45,291 --> 01:23:46,826
[thwack]

1765
01:23:53,767 --> 01:23:57,103
അത്ര സുന്ദരിയായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളെപ്പോലെ.

1766
01:23:57,670 --> 01:24:00,773
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

1767
01:24:02,275 --> 01:24:05,811
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പൈഡർ പിഗ് എന്ന് വിളിക്കും,
ആൺകുട്ടി.

1768
01:24:08,581 --> 01:24:10,182
വിഷമിക്കേണ്ട.

1769
01:24:10,784 --> 01:24:12,618
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

1770
01:24:15,121 --> 01:24:17,323
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

1771
01:24:18,425 --> 01:24:21,794
[ടെഡി ബിയേഴ്സ് പിക്നിക് ഓർക്കസ്ട്ര]

1772
01:27:04,791 --> 01:27:06,158
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]


